Sentence examples of "надёжную" in Russian with translation "reliable"

Select source language

Select target language

Translations: all2150 reliable1200 safe275 secure216 robust178 sound133 durable30 dependable29 foolproof7 tenable2 steady2 hard and fast1 rock-solid1 other translations76

show all

SSL-технология обеспечивает надёжную защиту информации от перехвата третьими лицами. The SSL Technology provides reliable data protection from interception by third parties.

Да, нам нужны новостные организации, которые поставляют надёжную информацию. Но нам нужно, чтобы и те, кто её получает, были грамотными потребителями. Yes, we need news organizations to deliver reliable information; but we also need those receiving it to be savvy consumers.

Надежная и проверенная торговая платформа. Reliable and proven trading platform.

Быстрое и надежное исполнение сделок. Built and customised to accommodate high speed trades in a reliable core.

Надежный партнёр для каждого клиента Reliable partner for every customer

Руководство по созданию надежных приложений. Build a robust and reliable app.

Применение надежных средств защиты информации; • Highly reliable methods of data protection;

Раньше она была надёжным свидетелем. She's been a reliable witness for us before.

Процесс разоружения нуждается в надежной проверке. Disarmament must be reliably verified.

Надежны ли фигуры продолжения на 100%? Are continuation patterns 100% reliable?

У Вас есть очень надежный свидетель. Well, you have a very reliable witness.

Компьютер с надежным подключением к Интернету. A PC with a reliable Internet connection.

Являются ли они надежными моральными гидами? Are they reliable moral guides?

•Выбирайте надёжного брокера с безупречной репутацией. • choose a reliable broker with an impeccable reputation;

Похоже, она надежно защищает от непрошеных гостей. It seems reliable at fending off intruders.

Ну, Итан не всегда надежный источник информации. Well, Ethan is not always a reliable source of information.

В Сирии курды оказались более надежными прокси. In Syria, the Kurds have proved to be a more reliable proxy.

Это надежно, люди точно знают, что к чему, It's reliable and people know exactly where they are.

Они создают надежные, открытые и прочные торговые партнерства. They form reliable, open and firm trading partnerships.

•Надежный и компетентный персонал по работе с клиентами. •At your service is a reliable and competent team that is always there to guide our clients every step of the way.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download