Sentence examples of "накрой" in Russian with translation "cover"

Select source language

Select target language

Translations: all28 cover24 spread1 other translations3

Накрой миксер полотенцем, чтобы смесь не расплескалась, и запускай. Just cover the bowl with the towel so it doesn't splash out, and turn it on.

Кендалл, накрой тело, и пусть машина коронера подъедет сзади тента. Okay, Kendall, cover the body, and, uh, have the coroner's van back up to the tent.

Может просто накроем её простыней? Why don't we just cover her with a sheet?

Ею было накрыто лицо жертвы. It was covering the victim's face.

Накрыта простыней, лицо и вообще все. Covered with a sheet, face and all.

Я взял куртку, хотел накрыть тело. I took my jacket off, tried to cover the body.

Возьмите голубое полотенце и накройте ее лицо. Take that blue towel and cover her face.

Я закрыл его глаза и накрыл лицо. I closed his eyes and covered up his face.

Я накрыл твою барсетку полотенцем для надежности. I covered your murse with a towel to be safe.

Почти вся мебель в доме накрыта чехлами. Most of the house is under dust covers.

Надо было накрыть чем-нибудь, не додумался. I ought to kept my mind on it to kept it covered.

Мы должны чем-нибудь накрыть ему лицо. Please, we must cover his face.

Не уверен, похоже было на семью, накрытую простынями. Not sure, look like a family that were covered in sheets.

Потому что единственная альтернатива - накрыть голову и сдаться. Because the only other option is to pull the covers over your head and give up.

Удостоверьтесь, что инфракрасный приемник ничем не накрыт и не загорожен. Make sure that the infrared receiver isn't covered and that there are no objects between the controller and the infrared receiver.

Попробуйте накрыть чем-нибудь все блестящие поверхности на кресле-каталке. Consider covering any reflective surface on your chair.

Может она была просто ранена до того как мама накрыла ее крышкой для бассейна. She might've been just injured before mom sent the automatic pool cover over her.

Я сидел, накрытый одеялом, в ее лос-анджелесском офисе, сосредоточившись на ее успокаивающем голосе. I was in a reclining chair in her Encino office, covered in a blanket, concentrating on her soothing patter.

Пусть этот горящий огонь прогонит несчастья, и как он покрывает себя спиралями дыма, пусть накроет нас облаками. May this fire which burns drive away the misfortunes and as it is covering itself with spirals of smoke, let it cover us with clouds.

Я знаю, что ты можешь меня слышать, и ты - вместе с Богом, но я хочу, чтобы ты накрыла свои уши и глаза. I know you can hear me, and you're at God's side, but I want you to cover your ears and eyes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download