Sentence examples of "налить" in Russian
Мы спорим, сколько хереса налить в пудинг.
We're fighting over how much Sherry you put in a tipsy pudding.
Я могу налить под завязку, но обычно я так не делаю.
I'll fill it up for you, but it's difficult for us.
О нет, я хочу переодеться, добраться до дома, налить ванную и наесться мороженого.
Oh, I'm going to get changed, go home to a bubble bath and a tub of Rocky Road.
Налить воды в сковородку и оставить ее в раковине - это не мытьё посуды.
Putting water in the roasting pan and leaving it in the sink is not doing the dishes.
Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.
I am seeking a ladle to give your son a little water, but I cannot enter house.
Слушай, Фили, почему бы тебе не забрать Лейлу и не налить ей чего-нибудь выпить?
Hey, Philly, why don't you take Laila and get her something to drink?
И поскольку в нашей вселенной всего три пространственных измерения, в эту бутылку можно налить что-нибудь.
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
И про то, что ты постоянно позволяешь себе просто навалиться на стойку и налить себе пива в любой момент.
And the fact that you're constantly just leaning over and helping yourself to whatever you want.
Ведь так просто приобрести бутылку из нержавейки или стеклянную бутылку в путешествии, если вы забыли свою металлическую бутылку дома и налить в нее воду, простую или фильтрованную, вместо покупки воды в пластике.
It's very easy to pick up a stainless-steel bottle or a glass bottle, if you're traveling and you've forgotten to bring your stainless-steel bottle and fill that up with water or filtered water, versus purchasing plastic bottled water.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert