Sentence examples of "напоминало" in Russian with translation "remind"

<>
show all
Многое напоминало Тому о Мэри. There were so many things that reminded Tom of Mary.
Я просто не хотел, чтобы что-то напоминало мне о Лите, о всём, что я потерял. I just didn't want anything to remind me of Letha, of everything that I lost.
И даже в этот момент он не хотел, чтобы что-то напоминало ему о том, что он делает. And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.
Их присутствие в Нью-Йорке напоминало нам, насколько важная стоит перед нами задача, и воздействие от их присутствия должно оставаться с нами, когда мы рассматриваем меры, которые мы уже приняли, и которые еще остается принять, поскольку мы взяли обязательство построить мир, пригодный для них и для будущих поколений. Their presence in New York reminded us of the importance of the task at hand, and the impact of their attendance should stay with us as we examine the measures that we have already undertaken and those that remain as we commit ourselves to building a world fit for them and succeeding generations.
Он напоминает мне моего дедушку. He reminds me of my grandfather.
Буги напоминает нам о нем. Bogie reminds us of him.
Напоминает мне о моем мальчике. Reminds me of my boy.
Вы мне напоминаете мою мать. You remind me of my mother.
Ты напоминаешь мне своего отца. You remind me of your father.
Он напоминает мне сплющенные жестяные банки. It reminds me of flattened-out tins.
Эта фотография напоминает мне о детстве. This photograph reminds me of my childhood.
Этот парк напоминает мне о детстве. This park reminds me of my childhood.
Она очень напоминает мне свою мать. She reminds me very much of her mother.
Знаете, это немного напоминает мне хирургию. Well, it reminds me a little bit of surgery.
Дешёвая кафешка напоминает людям обо мне? A chip shop reminds people of me?
О чём вам напоминает эта шляпа? What does this hat remind you of?
Запах сирени напоминает мне её духи. The lilac reminds me of her perfume.
Напоминает мне суп из рыбьих глаз Reminds me of a fish eye soup
Запах напоминает мне коржики Марии Магдалены. The smell reminds me of Mary Magdalene's cakes.
Напоминает мне мой первый кислотный трип. Reminds me of my first acid trip.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download