Sentence examples of "напротив" in Russian with translation "opposite"
Translations:
all1264
on the contrary350
opposite58
against27
across from20
facing6
au contraire1
other translations802
Сторона напротив прямого угла называется гипотенуза.
The side opposite the right angle is the hypotenuse.
Первоначально они выходили на здание напротив, арсенал.
Originally they opened up onto the building opposite, the armoury.
И напротив, именно товары должны понижать курс доллара.
Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar.
Сокол, Пятнистая свинья подъезжайте к зданию напротив биржи.
Falcon, Flower hog currently going to the building opposite the Exchange.
Вот первый игрок и второй, сидят друг напротив друга.
And so here's player one and player two sitting opposite to each other.
Она сидела напротив меня, когда я села в поезд.
She was sitting opposite me when I got on the train.
В Москве, напротив Алексеевского монастыря, в доме медника Савельева.
In Moscow, opposite Aleksei Monastery, house coppersmith Saveliev.
1 Расположен напротив бюро оплаты экскурсий в вестибюле для посетителей.
1 Located opposite the Tour Pay-Desk in the Visitors Lobby.
Не, ну если вы хотите шиковать, напротив есть еще и сэндвичная.
Aye, well, if you want something posh, there's a Pret A Manager just opposite.
Стойки такси, заказа гостиниц, информационные табло и таксофоны находятся напротив транспортеров выдачи багажа.
Hotel and ground transportation information boards and public telephones are located opposite the baggage carousels.
В районе напротив иранского поста Арафат с координатами 0064 был замечен автомобиль «Лэнд крузер».
A Land Cruiser vehicle was seen in the area opposite Iraq's Arafat outpost at coordinates 0064.
При этом вместо смайликов напротив названий экспертов в правом верхнем углу графиков появляются крестики.
At that, daggers will appear instead of smileys opposite the names of experts in the upper right corner of the chart.
Вход в эти помещения будет осуществляться с первого цокольного этажа напротив зала заседания 1.
Entry would be obtained from the first basement, opposite Conference Room 1.
Напротив школы, на другой стороне улицы, находился центр гражданской обороны, в котором располагалась пожарная команда.
Opposite the school, on the other side of the street, was a civil defence centre housing a fire brigade.
Дорогие коллеги, сегодня мы собрались здесь, чтобы утвердить строительство маленького незапланированного здания прямо напротив аэропорта
Dear colleagues, today we are here to approve of a little unauthorized building right opposite the airport
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert