Sentence examples of "нарушила" in Russian with translation "break"

Select source language

Select target language

Translations: all1079 violate607 break409 disturb36 other translations27

show all

Итак, я нарушила своё обещание. So I broke my promise.

Пришла узнать, почему ты нарушила обещание. I came to see why you broke your promise.

Поскольку она нарушила закон их земли. Because she broke the law of the land.

Я разозлился, она ведь нарушила обещание. I was just pissed 'cause she broke a promise.

Я хоть раз нарушила свое обещание? Have I ever broken a promise?

Ты нарушила моё обещание, данное ей. You have broken my promise to her.

Я сожалею, что нарушила свое обещание. I'm sorry that I broke my promise.

Ты только что нарушила это обещание. Well, you just broke that promise.

Я уже нарушила мою клятву "не плакать". I already broke my crying vow.

Я нарушила моё молчание и написала тебе. I broke my silence and wrote to you.

Она нарушила закон и сейчас это прецедент. She broke the law, and now it's a pattern.

Кажется, ты только что нарушила какую-то заповедь. I think you might have broken a commandment somewhere in there.

Дочь профессора этики и уважаемой судьи нарушила закон? The daughter of an ethics professor and a respected judge breaking the law?

Однако 1 ноября фигурантка дела "Оборонсервиса" нарушила молчание. However, on November 1 the figurante in the "Defense service" affair broke her silence.

Я бы навестила ее, если бы она нарушила закон. I'd call on her if she'd only broken the law.

Ты сделала как надо, сказала Сэму, нарушила слово, данное Наоми. You did what you had to, telling Sam, breaking your word to Naomi.

Что я всю жизнь буду реветь, потому что ты нарушила обещание? I'm just gonna spend my life crying over your broken promise?

Она обещала прожить со мной всю жизнь, но нарушила свое обещание. She promised to spend our lives together, and she's breaking that promise.

Вы виделись с ней в театре, и она нарушила своё слово. You visited her at the theatre, and she has broken her word to me.

Это никак не относится к тому, что твоя клиентка нарушила закон. Which has nothing to do with the fact that your client broke the law.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download