Sentence examples of "наследством" in Russian with translation "inheritance"

<>
show all
Достаточно времени чтобы взять контроль над наследством. Plenty of time to get control of her inheritance.
И мне привозят с юга Франции, Пиренеев, Где я приобрела множество коз со странном наследством. And it comes from the south of France, the Pyrenees, where I have acquired a number of goats through a freakish inheritance.
Когда она получит свое наследство? Exactly when is she due to receive her inheritance?
Мой отец оставил мне большое наследство. My father left me a large inheritance.
Кто-то скоро получит большое наследство. Looks like somebody's in for a big inheritance.
Чтобы получить наследство, я должен завтра жениться. To get the inheritance, I gotta be married tomorrow.
Мы планируем пожениться, как только получим наследство. We're actually planning on getting married as soon as the inheritance comes in.
Он не вернется, чтобы потребовать свое наследство? He does not return to claim his inheritance?
Этот парень получил наследство в $100,000. And this man just came into a $100,000 inheritance.
Он разбазарил наследство на гулянки и женщин. He pissed away his inheritance on booze and loose women.
Видимо, кто-то хотел пораньше получить наследство. I guess somebody wanted their inheritance early.
Мэтр, а в вопросах наследства, что это меняет? For the inheritance What does it all matter?
Ну, скажем, взять аванс в счёт своего наследства. Well, let's say to take an advance against his inheritance.
Хорошо, я понимаю какого это быть лишенным наследства. Well, I understand how it feels to be screwed out of an inheritance.
Она могла получить или наследство, или моего отца. She can have her inheritance or my dad.
Он должен был думать о наследстве, о своём наследнике. He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.
Мы никуда не полетим, пока Семми не получит наследство. We're not going anywhere till Sammy gets his inheritance.
Высокие налоги на доходы и наследство — только один фактор. High income and inheritance tax rates are one.
Который получил значительное наследство и источник этих денег сомнительный. Who has come in to a considerable inheritance and the source of the money is questionable.
Если она жива, то приедет, чтобы вступить в права наследства. If she's alive, she'll claim the inheritance.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download