Sentence examples of "настолько" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2377 so1452 other translations925

show all

Вышибалы, они не настолько нежные. The bouncers, they are not so enlightened.

И я был настолько взволнован. And I was so stimulated.

Человек, который просто настолько исключительный. Man, that is just so out of line.

Кто эти настолько счастливые люди? Who are these characters who are so damn happy?

Как ты настолько отупел, Сирил? How did you get to be so stupid, Cyril?

Вы, извращенцы, настолько одержимы медиа. You sickos are so obsessed with the media.

Мое сознание было настолько сломлено, My mind was so shattered.

Почему я настолько естественно атлетична? Why I'm so naturally athletic?

Почему Польша справилась настолько лучше? Why has Poland done so much better?

Не будьте настолько капризным, Арчи. Don't be so fidgety, Archie.

Чем это ты настолько поглощен? What has you so engrossed?

Я не настолько в этом уверен. I am not so sure.

Почему действия Лютера оказались настолько важными? What made Luther’s actions so momentous?

«Изобретения ПР №2 были настолько значительны... “The inventions of IR #2 were so important...

Ночная жизнь в Варшаве настолько увлекательна? Is the night life of Warsaw so enticing?

В действительности, они настолько правы, что ошибаются. In fact, they are so right that they are wrong.

Он двигается настолько дерьмово, что даже круто. So crappy that it is cool again.

Кто бы знал, что мимы настолько сильны? Who knew mimes were so strong?

Настолько, что, может, не пойду на занятия. I hate today so much that I might not even go to class.

Она настолько глупа, что верит в это? Is she so foolish as to believe that?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download