Sentence examples of "настоящий бардак" in Russian

Select source language

Select target language

Она устроила здесь настоящий бардак. She made a real mess of it.

Слышал, я устроил настоящий бардак в минимаркете. Heard I made a mess at the Mini-Mart.

И положив на тарелку, ты получишь настоящий бардак. And put them on a plate, you could have a really, truly hot mess.

Настоящий бардак здесь. Real mess back here.

Внутри меня - настоящий бардак! I am a real mess!

Здесь настоящий бардак. This is really a mess.

В мире бардак, и мне просто нужно править им. This world is a mess, and I just... need to rule it.

Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр. I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.

Да, парни устроили в этой школе невероятный бардак и есть только один способ прибрать тут все. Yes, boys have made one helluva mess in this school, and there's only one way to clean it up.

Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

Ты заметила, как Спэлдинг все время подчищает за Фионой ее бардак? You notice how Spalding spends his life cleaning up Fiona's messes?

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы. “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.

Я как пепельный бардак. I'm an ashy mess.

Это настоящий бриллиант? Is this diamond real?

Я просто искала, что надеть, здесь был бардак, и поэтому я начала убираться. I was just looking for something to wear, and there was a mess, so I started to straighten up.

Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

Вы разгребаете бардак. You clean up the mess.

Он настоящий жеребец. He's a real stud.

Это я втянула нас в этот бардак, потому что зациклилась на том парне. I got us into this mess because I was fixating on that guy.

Эта симфония — настоящий шедевр. This symphony is a real masterpiece.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download