Sentence examples of "настраиваются" in Russian with translation "configure"
Доступные автономные адресные книги настраиваются администраторами.
Administrators configure available offline address books.
Параметры репозитория документов настраиваются в SharePoint.
The document repository settings are configured in SharePoint.
Правила транспорта настраиваются в агентах правил транспорта.
Transport rules are configured on Transport Rule agents.
Входящие порты интеграции настраиваются с помощью AIF.
Inbound integration ports are configured by using AIF.
Коммерческие соглашения настраиваются с помощью ценовых групп.
Trade agreements are configured by using price groups.
Коммерческие соглашения настраиваются с помощью групп цен.
You can configure trade agreements by using price groups.
Квоты хранилища обычно настраиваются отдельно для каждой базы данных.
Storage quotas are typically configured on a per-database basis.
Эти параметры настраиваются по умолчанию при создании почтового ящика.
These settings are configured by default when the linked mailbox is created.
Они автоматически настраиваются согласно следующей последовательности, установленной по умолчанию:
They are automatically configured in the following preset sequence:
В этом примере настраиваются следующие исключения в фильтрации контента:
This example configures the following exceptions in content filtering:
Однако группы аналитик продуктов настраиваются и используются по-другому.
However, product dimension groups are configured and used differently.
Варианты настраиваются с помощью аналитики продукта при создании вариантов.
Variants are configured by using the product dimensions when the variants are created.
В этом примере настраиваются следующие пороговые значения вероятности нежелательной почты:
This example configures the following values for the SCL thresholds:
В этом примере для внешних подключений IMAP4 настраиваются следующие параметры:
This example allows configures the following settings for external IMAP4 connections:
В этом примере для внешних подключений POP3 настраиваются следующие параметры:
This example allows configures the following settings for external POP3 connections:
Графики распределения и распределения этапов настраиваются в форме Конфигурация планирования бюджета.
You configure allocation schedules and stage allocations in the Budget planning configuration form.
Вместо этого для ступенчатого потребления настраиваются параметры Из серии и Количество.
Instead, Step consumption is configured to have a From series and a Quantity.
Определения продукта включают сведения о том, когда и как варианты настраиваются.
Product definitions include information about when and how variants are configured.
Свойства TCP/IP v4 для сетевого адаптера MAPI настраиваются следующим образом.
The TCP/IP v4 properties for a MAPI network adapter are configured as follows:
Свойства TCP/IP v4 адаптера сети для репликации настраиваются следующим образом.
The TCP/IP v4 properties for a Replication network adapter are configured as follows:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert