Sentence examples of "наступил" in Russian

<>
Translations: all382 come189 step46 occur35 attack6 other translations106
Что уже конец света наступил? Is this the end of days?
В Эфиопии наступил очередной голод, And this was yet another famine in Ethiopia.
Ты наступил мне на ногу! You stood on my foot!
Он наступил мне на ногу! He switched sandals with me!
Или просто медведь на ухо наступил? Or you just tone deaf?
Наступил сезон переговоров на высшем уровне. Summit season is upon us.
После этого наступил крах всей общины. After that, the entire society collapsed.
Боюсь, что для Хогвартса наступил конец. I'm afraid this is the end of Hogwarts.
Ты только что наступил мне на ногу! You've just trodden on my foot!
Что, для левых опять наступил 1956 год? Is it 1956 for the Left?
Этой прекрасный день уже наступил для мышей. That someday is already here if you're a mouse.
Повестка ЕЦБ: Момент истины ещё не наступил ECB preview: Moment of truth, but not just yet
Он умышленно наступил мне на ногу в поезде. He trod on my foot on purpose in the train.
И самое главное, в нашей стране наступил мир. And, most critical, we are at peace.
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день. For me, the decisive moment was on Day 11.
Все носятся в истерике, как будто наступил конец света. Everyone is running around hysteric, it's the d of the world.
Ей хотя бы медведь на ухо не наступил, как некоторым. Well, at least she didn't get your tin ear.
Майкл направляется в Америку, где в этой сфере наступил кризис. Michael is heading to America, where its primary method of execution is also in crisis.
Сегодня наступил момент принимать жесткие решения ради энергетического будущего Европы. For Europe's energy future, today is the moment for tough decisions.
Возможно, момент для созыва новой "Бреттон-вудской" конференции уже наступил. We may be at a new "Bretton Woods" moment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.