Sentence examples of "наступление" in Russian
Translations:
all330
offensive89
attack43
advance32
occurrence16
approach8
arriving1
other translations141
Спонтанное наступление окоченения в результате трупных спазмов.
Spontaneous onset of rigor as the result of cadaveric spasms.
Власти слишком часто хотят полностью исключить наступление перемен.
Too often, policymakers want to prevent change from occurring at all.
Власти также ведут наступление на популярные социальные движения.
Governments are also cracking down on popular social movements.
Такие подробности очень кстати, когда ты планируешь танковое наступление.
They’re the kinds of things that would come in handy if you’re planning a tank invasion.
Наступление эры науки полностью изменило мир за несколько веков.
The rise of scientific understanding transformed the world within a few centuries.
Но наземное наступление развивается весьма успешно – по чистой случайности.
Yet the ground assault is pretty successful — by accident.
Первый этап сражения это наземное наступление с целью уничтожения генератора.
The first phase of the battle is a ground assault launched against the generator.
Поэтому для сохранения своего режима он начал наступление на демократию.
Therefore, he must crack down in order to maintain his regime.
Зачем вести в наступление регулярную армию, когда есть вариант получше?
Why invade with regular troops when you have a superior alternative?
Но наступление реальной политической свободы на Кубе может быть очень долгим.
But real political freedom in Cuba may be slow to come.
Летом 1943 года немцы предприняли третье наступление, назвав его операция «Цитадель».
The Germans made their third assault, Operation Citadel, in the summer of 1943.
Слушайте, наступление на Дамаск начинается шестнадцатого числа, и Вы в нём участвуете.
Look, I'm making my big push on Damascus the 1 6th of next month and you are part of it.
Она всегда на линии атаки, отбивает защитников, чтобы квотербек смог продолжить наступление.
She always in the trenches, picking up blitzers so the quarterback can lead the drive.
Хорошая новость состоит в том, что многие компании могут ускорить наступление перемен.
The good news is that many companies will be able to accelerate the pace of change.
Хозяин предрёк наступление мрачных событий, которые могут обрушить саму монархию и королевство.
My master predicts that impending events will stagger the monarch and kingdom.
Их обвинят в том, что они проглядели катастрофу, хотя ее наступление было очевидно.
Instead, they will be blamed for not seeing an impending catastrophe that was staring them in the face.
Советы завоевали превосходство в воздухе и перешли в общее наступление — до самого Берлина.
The Soviets had gained air supremacy and went on full offense...all the way to Berlin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert