Sentence examples of "насчёт" in Russian with translation "about"

Select source language

Select target language

Translations: all1058 about831 of109 concerning4 as to2 other translations112

show all

Но что насчёт него самого? But what about POTUS?

Что насчёт "Любовник леди Чаттерлей"? What about "Lady Chatterley's Lover"?

Как насчёт условленной встречи, Фред? What about that appointment, Fred?

Как насчёт дать папику сладенького? How about giving Daddy a little sugar?

Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?

Что насчёт доходов королевской казны? How about the gains of King's treasure?

Так что насчёт лунного камня? So, how about that moonstone?

Да, а как насчёт платформы? Yeah, but what about the dolly?

Он был прав насчёт амантадина. He was right about the amantadine.

Как насчёт двери, света, свечей? How about the door, the light, the candle?

Я не шутил насчёт гопников. I wasn't kidding about lowlifes.

Гамамелиса нет, как насчёт уксуса? Don't have witch hazel, but how about vinegar?

Как насчёт большего количества цифр? What about bigger numbers?

Как насчёт апперкота Шоколода, Бонапарт? How about the Chocolate's uppercut, Bonaparte?

Как насчёт тебя, разрисованная леди? What about you, painted lady, huh?

Так что насчёт позднего ужина? So how about a snack?

А как насчёт увеличения погрешности? What about increasing the fudge factor?

Как насчёт вас, мистер Карбоне? What about you, Mr. Carbone?

А как насчёт основных затрат? And what about capital costs?

Как насчёт суфле на вечер? How about a soufflé on the evening?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download