Sentence examples of "насчёт" in Russian

<>
Translations: all1058 about831 of109 concerning4 as to2 other translations112
Теперь насчёт правды в рекламе. Now, truth in advertising. Right?
Что скажешь насчёт прокатиться сейчас? What do you say to going for a drive now?
Разногласия насчёт торта с кремом. Disagreement over a custard pie.
Мы насчёт звонка в 911. We're responding to a local 911 call.
Как насчёт эллинга в Центральном парке? I was thinking maybe the Central Park Boathouse?
Как насчёт немного позагорать на пляже? How's for a little sun on the beach?
За десятым столиком спрашивают насчёт вина. Table ten is looking for their wine.
Он мне посоветовал насчёт моей учёбы. He advised me on my study.
Как насчёт таких стран, как США? Why not in countries like the U.S. too?
Короче, насчёт моей домашки по десертам. Okay, so as far as my dessert homework goes.
У меня плохое предчувствие насчёт этого парня. I just get a really bad vibe off this guy.
Так это "да" или "нет" насчёт торта? So is that a yea or nay on the cake?
Дьюи, как насчёт раскрыть талант золотого мальчика? Dewey, how would you like to unblock golden boy?
И как насчёт сделок о признании вины? And how are we on plea bargaining?
Надо использовать нашу страховку насчёт мисс Сандерс. We'd better take out an insurance policy on Miss Sanders.
Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке? What do you say to taking a walk in the park?
А как насчёт вождения в нетрезвом виде, офицер? What's your take on drunk driving, officer?
И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард: And this is where a key question hangs over Lagarde:
Что ж, спасибо, что внёс ясность насчёт Джейка. Well, uh, thank you for clearing the Jake stuff up.
Я ходил на собеседование в Дин Уиттер насчёт стажировки. I had an interview at Dean Witter for an internship.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.