Sentence examples of "находились" in Russian with translation "be"

<>
show all
Они находились вдали от всех. It was miles from anywhere.
Другие города находились вблизи гидроэлектростанций. Other towns were close to hydropower plants.
Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть». Certainly men were everywhere eager to dare.”
Рабочие площадки находились в районе Васита. The work sites were in the Wassit area.
Все они находились в немногочисленных городах. And all those phones were in the few urban places.
Тысячи людей находились на пути в Вашингтон. Thousands of men were on their way to Washington.
Извлекайте максимальную выгоду, где бы вы ни находились. Make the most of wherever you are.
Мы травили их, где бы они не находились. We hunted them down wherever they were.
Покажите, где находились люди во время обрушения здания. Show me where the people were during the building collapse.
Где вы находились в день убийства вашей матери? Can you account for your whereabouts the day your mother was murdered?
Отряды ЮНИТ будут уничтожены, где бы они ни находились. UNIT troops will be destroyed wherever they are in the world.
В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка. Indeed, most banks were under the sway of the central bank.
Хорошо, так где вы находились ночью в прошлую пятницу? All rit, so where were y last Friday night?
У вас было расстройство желудка, пока вы находились там? Did you have a stomach upset while you were there?
В начале этого месяца быки пары находились в состоянии полной паники. At the start of this month, GBPAUD bulls were in full panic mode.
Они были членами, когда мы ещё находились в Ганновере, Нью-Джерси. They were members when we were out in Hanover, New Jersey.
В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане. Through all this, Turkish women were at the forefront.
Эти последствия не охватываются страховкой, поскольку работники находились в военной зоне ". These effects were not covered by insurance since the employees were in a war zone”.
Они находились в растворе соляной кислоты, хлорида калия и поваренной соли. They were bathed in high concentrations of hydrochloric acid, potassium chloride, and sodium chloride.
В 1980 году знание о египетской правительнице Клеопатре находились на 32 месте. In 1980, the identity of the Egyptian matriarch, Cleopatra, was the 32nd most known fact.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download