Sentence examples of "национальны" in Russian with translation "national"

Select source language

Select target language

Translations: all31170 national30337 ethnic673 public103 nation's57

И простой ответ - они не могут, они национальны. And the simple answer is they can't. They're national.

Как остроумно отметил Мервин Кинг, управляющий Банка Англии, "банки глобальны в жизни, но национальны при смерти". As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, "banks are global in life, but national in death."

Наиболее цитируемая фраза Кинга о том, что «глобальные банковские организации глобальны по жизни, но национальны в смерти». King’s most quoted phrase is that “global banking institutions are global in life, but national in death.”

Крах банка Lehman Brothers и других показал, что, как удачно выразился бывший управляющий Банка Англии Мервин Кинг, большие банки «глобальны при жизни, но национальны после смерти». The collapse of Lehman Brothers and others showed, in former Bank of England Governor Mervyn King’s memorable phrase, that big banks are “global in life, but national in death.”

Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.

Национальная база данных свободных квартир. National spare room database.

расчетных показателей валового национального дохода; Estimates of gross national income;

Источник: Национальное управление статистики (НУС). Source: National Statistical Institute (INE).

Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает. You can see the National Security Agency likes to come by.

Я офицер Французской Национальной Полиции. I'm an officer of the French National Police.

Профессор Росс из Национальной галереи. Professor Ross is from the National Gallery.

Белые пятна в национальной безопасности A National Security Blind Spot

Нашей Национальной Чемпионкой, Гимнасткой года. Our National Champ, Gymnast Of The Year.

Этому место в национальной галерее. It should be in the National Gallery.

Международная система правосудия поддерживает национальную International Justice Supports National Justice

Уважаемые национальные и международные гости, Distinguished National and International Guests,

Национальные счета должны быть сбалансированы. National accounts must balance.

Национальные программы зачастую важнее сотрудничества. National agendas have often taken priority over cooperation.

Национальные отклонения в бюджетной политике. national deviations in budgetary policies.

Ключевым фактором являются национальные сбережения. A key determinant is national savings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download