Sentence examples of "начальник порта" in Russian

Select source language

Select target language

Если нет, сможет подтвердить начальник порта. Failing that, the harbour master should back me up.

"С С Венчур", говорит начальник порта. SS Venture, this is ingen Harbour Master.

Начальник порта подтверждает, что видел на яхте огни, хотя, конечно, это не означает, что он действительно был там. The harbour master confirms he saw lights on the boat, though, of course, that doesn't mean he was actually there.

Я направлюсь в комнату в штабе начальника порта. I'm going to the quarters at the harbour master's office.

С сентября 2005 года, также согласно сообщениям ОООНКИ, осложнился доступ в порт Сан-Педро и усилилась враждебность со стороны начальника порта. Since September 2005, UNOCI has also reported increasing problems of access to the port of San Pedro and hostility from the harbour master.

Я - Беатрис Митчелл, начальник порта. I'm Beatrice Mitchell, Harbor Master.

Что сказал начальник порта? What did the Harbour Master have to say?

Постой, Беатрис, начальник порта? Wait, Beatrice the harbor master?

Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. Our boss looks over every paper presented to him.

Судно достигло порта. The ships reached port.

Мой начальник вызвал меня к себя за то, что я делал частные звонки по служебному телефону. My boss called me down for making private calls on the office phone.

Запись должна иметь формат: "[интернет-адрес сервера] : [номер порта]" (без пробелов). The data must be given in the following format: "[internet address of the server] : [port number]" (without spaces).

Он - заслуживающий доверия начальник. He is a dependable boss.

Например, "192.168.0.1:443", где "192.168.0.1" — адрес сервера, а "443" — номер порта. For example: "192.168.0.1:443", where "192.168.0.1" is the server address, and "443" is the port number.

Он делает вид, что работает, когда начальник рядом. He pretends to be enthusiastic when his boss is around.

адрес датацентра - IP адрес : номер порта. data center address is the IP address : port number.

Начальник распределил задания между своими людьми. The boss allotted tasks to his men.

SMTP Сервер — адрес используемого SMTP-сервера и порта. SMTP Server — address of the SMTP server and port used.

Мой начальник был вынужден уйти. My boss was forced to resign.

Он объяснил замедление в 1 квартале из-за плохой погоды и закрытие порта Западного побережья и сказал, что ФРС может повысить ставки на любом заседании, в зависимости от данных. He attributed the slowdown in Q1 to the bad weather and West coast port closures and said that the Fed could raise rates at any meeting, depending on the data.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download