Sentence examples of "начнется" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1559 begin1375 other translations184

show all

Но завтра начнется настоящее дело. But as of tomorrow night, it's gonna be the real thing.

Через семь минут начнется обстрел. The strafe is due in seven minutes.

Ограбление начнется ровно в четыре. Blag's due at four on the dot.

Профориентация Итана не начнется раньше 11. Ethan's orientation isn't until 11:00.

Потом начнется музыка и пойдут титры. Cue the music and roll the credits.

Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса We are going live now to Caracas.

Следующая экскурсия начнется через 30 секунд. Next guided tour leaving in 30 seconds.

Если вы выключите их сегодня, начнется резня. If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.

И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент. Now here comes the radical experiment.

Если мы не ампутируем сейчас - начнется заражение. And you're going to become septic if we don't amputate.

Потом вы помашете выпускникам, и начнется ваш медляк. Then you wave to the crowd, and then you'll slow dance.

Все переменные будут очищены и начнется повторная проверка. All variables are cleared, and the validation restarts.

Как только мы получим деньги, начнется показ объявлений. Your ads run almost immediately after we receive your payment.

Хорошо, но что если начнется какой-то замес? Yeah, but what if something bad goes down?

Если у пациента не начнется ацидоз или гипотермия. If the patient doesn't get too acidotic or hypothermic.

Прямой эфир шоу Клейна начнется в 10 часов. Kline's show is live at 10.

С разгерметизацией, Клэр опасается, что, возможно, начнется эмболия. With depressurization, Claire fears that may be getting the bands.

Когда буря начнется, тебе будет на что посмотреть. Once the storm comes, it can be pretty fun to watch.

Вот-вот он откроется, и начнется кровавая бойня. Soon it will open and there will be blood sport.

Как только заряд взорвется, наступит момент, когда начнется веселье. Once the charge goes off, there'll be a moment when it all hits the fan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download