Ejemplos del uso de "нашивки" en ruso

<>
mostrar
Он ведь недавно получил нашивки, так? He's a new patch, right?
Почему у него лейтенантские нашивки? Why is he wearing Lieutenant's stripes?
Для начала, они снимут с тебя нашивки. Well, first they'll pull your patch.
Он снимет с меня нашивки. He's gonna take my stripes on this.
Я пришила ему на кимоно две чемпионские нашивки. I sewed two championship patches on his black shirt thing.
Я заставлю его целовать нашивки. I'm gonna make him kiss the stripes.
Ты так и не спросила, почему я лишился нашивки. You never asked me why I lost the patch.
Должна сказать, Хью, новые нашивки тебе идут. I must say, Hugh, those new stripes suit you.
Келли сказала, что у них были нашивки с волком, правильно? Kelly said they wore a wolf patch, right?
Полагаю, ты знаешь, почему я ношу сержантские нашивки. I guess you know now why I wear the stripes in the family.
Что одев нашивки можешь обращаться с женщиной как с дерьмом. That to wear the patch you got to treat women like shit.
Начнем с того, что ей никогда не следовало носить эти нашивки. She should've never been wearing those stripes to begin with.
Нет, у них нашивки 82-го, так что тебе не повезло. No, their patches are 82nd.
И ты это понял, потому что нашивки на рукаве не совпадали с эмблемой на фуражке? And you knew that because the stripes on his sleeve didn't match the scrambled eggs on his hat?
Я прогнала рисунок нашивки, которую Мелани описала, через базу данных Национальной безопасности. I ran the patch that Melanie described through a Homeland Security database.
Если люди ищут грязных подробностей о том, как она заработала свои офицерские нашивки, могу поспорить, они найдут их. If people are looking for tacky explanations about how she got her stripes, you can bet they'll find them.
Любой может купить эту нашивку. Anybody can buy that patch.
Трейлер, с большой зелёной нашивкой. Trailer, big green stripe.
Блин, ты уже получил нашивку. Far, you got your patch already.
Хочешь доказать, что достоин своих нашивок? You want to earn your stripes?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR