Sentence examples of "не могли" in Russian

Select source language

Select target language

Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции? Excuse me, but could you show me the way to the station?

Я заблудился. Вы не могли бы мне помочь? I'm lost. Could you please help me?

Вы не могли бы говорить по-медленнее? Won't you speak more slowly?

Пожалуйста, вы бы не могли это взять? Could you take this, please?

Мы были так возбуждены, что не могли усидеть на месте. We were so excited that we couldn't sit still.

Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? Would you mind lending me your pen?

Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места. They were so frightened that they couldn't move an inch.

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи. She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

Ничего не видя в темноте, мы не могли двигаться дальше. Not seeing anything in the dark, we couldn't move.

Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи? But while I am here, do you think you could replace the batteries?

Мы не могли определить ее местонахождение. We couldn't find out her whereabouts.

Не могли бы вы снять ценник? Could you take off the price tag for me?

Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта? Would you show me a less expensive camera than this one?

Не могли бы вы назвать своё имя? Could you give me your name?

Не могли бы Вы принести мне одеяло? Could you bring me a blanket?

Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте? Can you tell me the balance on my account?

Вы не могли бы повторить вопрос? Could you repeat the question?

Не могли бы вы это повторить? Could you please repeat that?

Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри. We couldn't open the door because it was locked from within.

Не могли бы Вы сказать это более простыми словами? Will you please put that in simpler words?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download