Sentence examples of "недавние" in Russian
Попрошу Гарсию проверить недавние аварии.
I'll have Garcia run the plates, check for any recent accidents.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Recent attempts to compel change have been counter-productive.
Недавние исследования подтверждают эту точку зрения.
There is compelling recent research to support this view.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
The more recent losses are well documented.
Чтение и письмо собственно сравнительно недавние изобретения.
Reading and writing are actually relatively recent inventions.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
The recent election marked a profound break from the past.
Ожоги недавние, второй степени, вздутие ретикулярной дермы.
Um, they're recent, second degree, distending to the reticular dermis.
Недавние проблемы при установке, активации и обновлении
Recent installation, activation, updating issues
Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции.
Bank account, credit cards, all recent transactions.
Рассмотрим, например, недавние напряженные отношения с США.
Consider, for example, the recent strained relationship with the US.
Перейдите в журнал «Недавние действия» тестового пользователя.
Navigate to your test user's "Recent Activity" log.
Недавние кибератаки привлекли наше внимание к противоречиям, и.
Uh, the recent cyber attack brought some inconsistencies to our attention, and.
В качестве примера мы можем привести недавние события.
One recent example was in the week ending May 18, 2012.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
Recent data from China reflect the extent of the problem.
Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.
Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert