Sentence examples of "недалёком" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all165 near143 dimwitted1 other translations21

Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. Price deflation is far more likely in the near term.

Был такой пророческий фильм 1980-х, «Бразилия», режиссёра Терри Гиллиама (Terry Gilliam), в нём показана ситуация, когда в недалёком будущем общество сосуществует с терроризмом уже тринадцать лет: все настолько привыкли к кровавым событиям, что не обращают никакого внимания на взрывы, гремящие в общественных местах, — но террористов никто так никогда и не видит! There’s a prophetic film from the mid-80s, “Brazil” by Terry Gilliam, where the society of the near future has coexisted with terrorism for 13 years. People have become so used to violence that they continue with their activities even when bombs explode in public places. Yet no one ever sees a terrorist!

Это недалеко от водопада Виктория. Near Victoria Falls.

История о возможностях и богатстве превратилась в историю о коррумпированных ипотечных кредиторах, закредитованных финансовых институтах, недалеких экспертах и ангажированных регуляторах. A story of opportunity and riches turned into one of corrupt mortgage lenders, overleveraged financial institutions, dimwitted experts, and captured regulators.

Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.

Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.

Их палатка была недалеко отсюда. Their tent was near here.

Я нашел мертвеца недалеко отсюда. I found another dead body near here.

Я тут в пансионе совсем недалеко. My boardinghouse is very near.

Это известное место дуэлей, недалеко отсюда. Why, that's a famous dueling place near here.

Вертолет обнаружил тело недалеко от Риверсайд. A news chopper spotted a body out near riverside.

Сушильня No3, недалеко от северных ворот. Drying shed three, near the north gate.

Где нибудь недалеко от пустынного дома. Somewhere near the desert house.

Немцы убиты и похоронены здесь недалеко. The Germans are dead and buried right near here.

У меня недалеко отсюда были дела. I had some business near here.

Блэквелл убил их в церкви недалеко отсюда. Blackwell killed them in a church near here.

И почти одновременно, недалеко отсюда, в Египте. And also, at the same time, near here in Egypt.

Он живет на 4 улице, недалеко отсюда. He lives on Fourth Street, near here.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы. The bus stop is near our school.

Если это так, мы недалеко от корабля. If that's true, we must be quite near the ship.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download