Sentence examples of "недолго" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all100 short48 other translations52

show all

Но успех Тесла длился недолго. But Tesla's success didn't last.

Он пробудет с нами недолго. He'll travel with us partway.

Но работать они будут недолго. But they will not work for long.

Хотя я там недолго простоял. I didn't stay up there long, though.

Я недолго была в "Брауни". I was a Brownie, briefly.

Однако час испытаний продолжался недолго. Yet the zero hour did not last.

Недолго осталось, моя дорогая Малефисента. Won't be long now, Maleficent, my dear.

Она бы и так недолго продержалась. She was on her way out.

Но этот рыночный пессимизм длился недолго. But market pessimism did not last long.

Я недолго ждал, пока не пришла Мэри. I had not waited long before Mary came.

Подозреваю, что в девочках тебе ходить недолго? What, you're going on a date with her?

Хорошо, слушайте, я был недолго бой скаутом. All right, listen, I used to be a, a Boy Scout briefly.

Религиозные различия в правовом обеспечении продолжались недолго. The sectarian differences in legal enforcement did not last.

Могу я покататься верхом на этой лошади недолго? Can I ride this horse for a while?

Да, мы все были кейнсианцами – но слишком недолго. Yes, we were all Keynesians – but all too briefly.

Если вам — еще нет, то ждать осталось недолго. If you haven’t, you will soon enough.

Помню, накрапывал легкий дождик, но ждать пришлось недолго. There was a slight drizzle, I remember that, but the wait wasn't interminable.

Недолго думая, я решил навестить оставшегося в живых. So I paid the one who was left a visit.

Он очень хорошо знал, что ему недолго осталось жить. He knew full well that he didn't have long to live.

Как и можно было ожидать, застаивалась она там недолго. As you can expect it doesn't last very long;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download