Sentence examples of "недотепа" in Russian

<>
show all
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
И знаете, что этот недотепа сделал? You know what the klutz did?
Зачем мы брали с собой в поход этого недотепу? Why did we take this blunderer to come with us?
И кто она, недотепа, неудачница? And who's she, a basket case, a misfit?
Просто недотепа, как один из нас? Just a slob like one of us?
Ну ищите же их, недотепа чертов! Look for them, bugger noodle!
К тому же, Реджина не недотепа. Besides, Regina is not a basket case.
Знаешь, Сид, не такой уж ты и недотепа. You know Sid, you're not such a screw-up.
Что ж я за недотепа такой после этого? What kind of a stumblebum does that make me out to be?
Какой-то белый недотепа ест каждый день фастфуд и выигрывает Оскар? Some white slob eats fast food every day and wins a Oscar?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download