Sentence examples of "ненулевой метод" in Russian

Select source language

Select target language

Этот метод не имеет применения в данном случае. This method has no application to the case.

Интеллектуальные союзники администрации Буша называют администрацию Клинтона "наивной" за то, что она полагала, будто международные отношения - это игра с ненулевой суммой, в которой могут выиграть все стороны. The Bush administration's intellectual allies call the Clinton administration "naïve" for believing that international relations form a positive-sum game in which all sides can win.

Мы будем применять ваш метод в нашей школе. We will adopt your method at our school.

Это, прежде всего, потому, что распространение знаний является игрой с ненулевой суммой выигрыша. Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero-sum game.

Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

Это - игра с ненулевой суммой. That's a non-zero-sum game.

За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод. In the absence of a better idea I had to choose this method.

Социальные структуры адаптируются с целью использования открывающихся производственных возможностей. Так появляются города, и с ними невообразимое разнообразие игр с ненулевой суммой, разыгрывающихся повсеместно. Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non-zero-sum games you don't think about that are being played across the world.

Ты считаешь, что мой метод обучения неверен? Do you think that my way of teaching is wrong?

от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной. Non-zero-sum games in which correlations can be positive, OK.

Этот метод медленный, но надёжный. This is a slow but certain way.

Я считаю, что политические деятели могли бы способствовать развитию отношений с ненулевой суммой. Например, экономические связи, как правило, лучше блокады и т.п. I think politicians can help foster non-zero-sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard.

Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка. Our teacher tried to use a new method of teaching English.

А сама хорошая вещь состоит в том, что историческое развитие расширило сети с ненулевой суммой, те самые каналы для возможного проявления сочувствия. And the good news is that history has naturally expanded these webs of non-zero-sumness, these webs that can be these channels for compassion.

Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга. And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

Речь об играх с нулевой и ненулевой суммой. It's about zero-sum and non-zero-sum games.

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка. The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой - неотъемлемая часть жизни. The argument I make is basically that, well, non-zero-sum games have always been part of life.

Советский метод подтверждения результатов, по мнению Порфирия Овсянникова, не отличался особой точностью. The Soviet method of establishing claims, according to Porfiriy Ovsyannikov, was less involved.

Кроме того, нередко развитие ситуации в сторону отношений с ненулевой суммой можно не увидеть. And also, sometimes people don't recognize the non-zero-sum dynamics in the world.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download