Sentence examples of "ничего страшного" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 not a big deal7 no big deal2 other translations37

Все в порядке, ничего страшного. It's fine, it's not a big deal.

Мы поговорим с Боденом, всё в норме, ничего страшного. We go talk to Boden, real cool, no big deal.

Но ничего страшного, так что. But it's not a big deal, so.

Ничего страшного, всё равно я весь вечер смотрел чёртов телевизор. No big deal, I've just been watching the damned TV all evening.

Я тоже ношу средний, ничего страшного. I wear a medium, it's not a big deal.

Мы немного опоздаем на вечеринку, но ничего страшного. We're gonna be a little bit late to the party, But it's not a big deal.

Но из того, что я слышал - ничего страшного. And from what I hear, it's not a big deal.

В любом случае, ничего страшного факт в том, что я здесь. Anyways, not a big deal the point is, is that I'm here.

Я сказала ей, что если она попробовала только один раз, то в этом нет ничего страшного. I told her that, if she did it once, that it's not a big deal.

Ничего страшного, она со мной. She's all right and I'm chaperoning.

Майк, там нет ничего страшного. Mike, it's not really a big deal.

В этом нет ничего страшного. That's fine.

Нет ничего страшного в гамаке. There's nothing wrong with the hammock.

Ничего страшного с ним не случится." That's not going to do anything terrible to him."

Да ничего страшного, все в порядке. That’s fine. Nobody’s jealous.

Да, я виновата, Но ничего страшного. Yes, I goofed off, but it's really no problem.

Ничего страшного, но смотри в оба. Easy there mate, keep an eye out.

Спокойно, ничего страшного в этом нет. Easy, it's not such a big deal.

Мы всего полчаса моем машину, ничего страшного. We spend half an hour cleaning a car, big deal.

Ничего страшного, я могу спать на диване. That's okay, I can sleep on the couch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download