Beispiele für die Verwendung von "новость" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3114 news2941 andere Übersetzungen173

einblenden

Это новость для тебя, Кармен. Here's a news flash, Carmen.

Эта новость не является сюрпризом. This news should not come as a surprise.

Это не новость для селекционеров; This is not big news to viticulturists;

Но это не новость, верно? But this is no news, right?

Она побледнела, услышав эту новость. Her face turned white at the news.

Отсутствие новостей - уже хорошая новость. No news is good news.

У нас есть хорошая новость. We have good news.

Это для меня хорошая новость. That's good news to me.

А это очень хорошая новость. And it is very good news.

В этом заключается хорошая новость. That's the good news.

Услышав новость, он почувствовал облегчение. He was relieved at the news.

Новость стала для него ударом. The news was a blow to him.

Для инвесторов это хорошая новость. That is good news for investors.

Сократи новость до ста слов. Boil the news down to a hundred words.

Плохая новость: это ракетное топливо. The bad news is theyв ™re rocket fuels.

И это, мягко скажем, не новость. That's not exactly a news flash.

Я услышал новость о его отъезде. I heard news of his departure.

Новость: Мосэнерго опубликовала вчера операционные результаты. News: Mosenergo yesterday released operating results for 4Q14 and 2014.

Завтра передадут новость, что Томми мертв. It will be in the news tomorrow that Tommy's dead.

Это очень хорошая новость для Великобритании. This could be very good news for the UK.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen