Sentence examples of "носила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1277 wear994 carry212 burden3 other translations68

Я носила каппы 11 месяцев! I've been wearing Invisaligns for 11 months!

Ева носила в сумке газовый балончик. Eva was carrying a can of pepper spray in her gym bag.

Никогда не носила дорогую одежду. I've never worn a fancy dress before.

На Хэллоуин мама наряжалась в Дороти и носила меня в плетеной корзинке. For Halloween, Mom dressed up as Dorothy and carried me around in a wicker basket.

Я никогда не носила юбок. I never wore skirts, - always just lederhosen.

Правда в том, что она носила его ребенка, он убил ее и похоронил в подвале. The ral truth is Is that she was carrying his illegitimate child, And he killed her and then buried her in the basement.

Годами я носила только шляпы. For years, I actually only wore hats.

Будь это не так, я бы не носила знак, и я бы давно сделала в Марбурге то, о чём шепчут слухи про события в Салеме. Were it not so, I would not carry this mark, and I would have done in Marburg some time ago what they whisper has been achieved in Salem.

Говорят, она носила мужское бельё. They say she wore men's underwear.

Наша деятельность по отслеживанию носила в основном координирующий характер, поскольку моя Канцелярия не располагает и не будет располагать ни техническими, ни людскими ресурсами для проведения нами сложных разведывательных операций. Our tracking activities are meant to remain of a mainly coordinating nature, because my Office cannot and will not build up the technical and human resources that would allow us to carry out sophisticated intelligence operations.

Думаешь, она носила освежитель воздуха? Think she was wearing air freshener?

У нее была эта удивительная коробка, которую она носила с собой, и в ней был торс тела женщины, половина туловища, и она учила людей, всюду, куда бы она ни шла, на что похоже здоровое влагалище и на что похоже изуродованое влагалище. She had this amazing box that she carried and it had a torso of a woman's body in it, a half a torso, and she would teach people, everywhere she went, what a healthy vagina looked like and what a mutilated vagina looked like.

Она носила мини-юбку с ботинками. She wears miniskirts with boots.

Она носила волосы, заплетённые в косы. She wore her hair in plaits.

Она носила серьги в форме сердечек. She wore heart-shaped earrings.

Где девушка, которая носила эти часы? Where is the girl who was wearing this watch?

Девочка носила в волосах жёлтые ленты. The girl wore yellow ribbons in her hair.

То есть, ты, типа, носила чепчик? So, you, like, wore a bonnet?

"О", никогда не носила нижнего белья. Oo never wore underwear.

Я не носила черное платье из атласа. I'm not wearing the black satin dress.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download