Sentence examples of "носить" in Russian

<>
Ты будешь носить эту овчину You'll wear out that sheepskin
Ты будешь носить мои сумки. You'll be carrying my bags.
В то время как в случае предприятий сбор данных может носить периодически повторяющийся характер, а использование сертификатов безопасности и шифровального программного обеспечения не создает, как представляется, особых проблемы, в случае переписей населения существующие методы сертификации выглядят чрезмерно дорогостоящими. While in the case of enterprises, data collection may be recurrent and the use of security certificates and encryption software does not seem to be a burden, in the case of population censuses, the present certification methods seem to be too onerous.
Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.
Согласитесь, сложно носить это с собой. Now, carrying this thing around is complicated.
Я боюсь носить короткие штаны. I'm afraid to wear short pants.
Мэр не должен носить свои пакеты. Mayor shouldn't carry his own bags.
Я не хочу носить платье! I don't want to wear a dress!
Как твоя сестра может это носить? How does your sister carry this off?
Им нравится носить яркие цвета. They like to wear bright colors.
Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие. When you start carrying a gun, you can lead next time.
Вы не заслуживаете носить форму. You don't deserve to wear the uniform.
Почему вы должны носить чужие чемоданы? Why should you carry other people's bags?
Ты можешь носить длинные волосы. You can wear it up.
И давно ты начал носить оружие? When did you start carrying a gun again?
Я ведь буду носить форму. Now, I'm gonna have to wear a uniform.
Вас не затруднит носить его с собой. You don't mind carrying it with you.
Он говорит носить тесные штаны. He says wear tight pants.
Меня берут носить сумку и загонять зайцев. I get to carry the bag, and I scare out the hares.
Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.