Sentence examples of "носящую" in Russian with translation "carry"

Select source language

Select target language

Translations: all1213 wear994 carry212 burden3 other translations4

любое место операций, в котором лицо осуществляет не носящую временного характера деятельность, охватывающую людей и товары или услуги;] any place of operations where a person carries out a non-transitory activity with human means and goods or services;]

Законодательство о несостоятельности должно определять понятие " предприятия " как означающее " любое место операций, в котором должник осуществляет не носящую временного характера экономическую деятельность, охватывающую людей и товары или услуги ". The insolvency law should define “establishment” to mean “any place of operations where the debtor carries out non-transitory economic activity with human means and goods or services”.

Термин " предприятие " определяется в статье 2 Типового закона ЮНСИТРАЛ как означающий " любое место операций, в котором должник осуществляет не носящую временного характера экономическую деятельность, охватывающую людей и товары или услуги ". The term “establishment” is defined in article 2 of the UNCITRAL Model Law to mean “any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods or services.”

Термин " предприятие " определяется в статье 2 Типового закона о трансграничной несостоятельности, как означающий " любое место операций, в котором должник осуществляет не носящую временного характера экономическую деятельность, охватывающую людей и товары или услуги ". The term “establishment” is defined in article 2 of the Model Law on Cross-Border Insolvency to mean “any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods or services.”

Сколько голограмм носит мобильные эмиттеры? How many holograms carry mobile emitters?

Правитель Фессалии носит этот скипетр. The ruler of Thessaly carries this scepter.

Она носит моего внебрачного ребенка. She's carrying my bastard child.

Вы носите сумку или рюкзак? Do you carry a bag or a knapsack?

Которую вы носите в бюстгалтере? That you carry around in your underwear?

что вы носите с собой? What do you carry?

Ты будешь носить мои сумки. You'll be carrying my bags.

Ты носишь с собой транспортир? You carry a protractor with you?

Любимая женщина, носящая моего ребенка. The woman I love is carrying my child.

Видимо, я ношу световой меч. Apparently I'm carrying the lightsaber.

Я ношу с собой диафрагму. So I carry around my diaphragm.

Я носил рюкзак твой в школу. I used to carry your schoolbag.

Ева носила в сумке газовый балончик. Eva was carrying a can of pepper spray in her gym bag.

Кто это носит его сумку, пигмей? What's that carrying his bag, a Pygmy?

Всегда носите с собой свои документы. Carry your documents with you at all times.

Согласитесь, сложно носить это с собой. Now, carrying this thing around is complicated.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download