Sentence examples of "ночная смена" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 night shift41 graveyard shift19 nightshift5 midnight shift2 other translations1

Однако, по словам Этманова, такое количество людей - это целая ночная смена. However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift.

У вас ночная смена, рядовой. You have the graveyard shift, private.

А для поклонников радиошоу "Ночная смена", радиоведущий Чарли Кроу появится сегодня в новостях 5-го канала, и покажет доказательства сверхъестественного. And for those of you who are fans of "The Night Shift," our own radio host Charlie Crowe will be on the Channel 5 News tonight at 6:00, where he claims he has evidence of the supernatural to show.

А сейчас чистка отцовского катетера и ночная смена в аптеке! Now it's cleaning your dad's catheter and the graveyard shift at the drugstore!

Твой папа вполне себе крутой, но ночная смена ему не по зубам. Your daddy is pretty tough, but he is no match for the graveyard shift.

Я работаю в ночную смену. I work a night shift.

Она работала в ночную смену. She was working the graveyard shift.

Нет, он отрабатывал ночную смену. No he was pulling a nightshift.

К началу ночной смены там уже ничего не останется. There'll be nothing left of it before midnight shift.

Я работала в ночную смену. I work the night shift.

Ставлю тебя в ночную смену. You're headed for the graveyard shift.

Потом отправилась на работу, в ночную смену, в дом престарелых. Then I went to work a nightshift at the old people's home.

Хотя Закон о занятости 1955 года и гарантирует равенство мужчин и женщин, он содержит ряд положений, нацеленных на защиту женщин на рабочем месте, в том числе, например, положение, запрещающее привлекать женщин к работе под землей или в ночные смены без предварительного согласия министра труда. Although the Employment Act 1955 guarantees equality to both men and women, it contains certain provisions aimed at protecting women in the workplace such as the a provision prohibiting women from working underground or the midnight shift without the prior approval of the Director General of Labour.

Всем работникам ночной смены, смена начинается. All night shift staff, report for duty.

Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание. Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance.

Я видела и похуже, когда работала в ночную смену в AE. I've seen worse, I've worked the late nightshift in AE.

Я работаю в ночную смену дворником. I work the night shift as a janitor.

Она работает в ночную смену, в переработке. She, uh, works graveyard shift, up in processing.

Потом работает тут в ночную смену, И он что то замечает. Then he comes, he works the nightshift here, and he sees something.

Я обычно работаю в ночную смену. I usually work the night shift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download