Sentence examples of "нуждающаяся" in Russian with translation "need"

Select source language

Select target language

Translations: all2914 need2566 require318 want22 call for6 other translations2

Эбби МакКартни - лживая, распутная старая карга, нуждающаяся в ботоксе Abby McCarthy is a lying, slutty, old hag who needs Botox

Это не был момент «Никсона в Китае», не была какая-то странная загадка, нуждающаяся в разгадке. This wasn’t a “Nixon in China” moment, nor was it some bizarre puzzle that needed to be solved.

Быть может, Италия сегодня и является «европейским больным», но это не единственная страна, нуждающаяся в лекарстве. Italy may be the “sick man of Europe” today, but it is not the only country in need of medicine.

Борьба со СПИДом в бедных странах не рассматривалась как приносящая доход инвестиция, нуждающаяся в хитроумном финансовом инжиниринге. Fighting AIDS in poor countries was not viewed as a revenue-generating investment needing fancy financial engineering.

В январе 2005 года была установлена новая система государственных субсидий на цели строительства, закупки и ремонта квартир для групп населения, испытывающего особые потребности, таких, как бездомные, инвалиды, беженцы, лица с проблемами психического здоровья, токсикоманы, молодежь, нуждающаяся в специальной поддержке, и престарелые с физическими недостатками. In January 2005, a new system of state subsidies for the construction, procurement and renovation of apartments for groups of persons with special needs, such as the homeless, disabled persons, refugees, persons with mental health problems, intoxicant abusers, young persons in need of special support, and elderly people with physical disabilities.

Мы нуждаемся в таких людях. We need these people.

Мы нуждаемся в вашей помощи. We need your help.

Наш континент нуждается в вас. The continent needs you.

Она нуждается в полномасштабной реформе. It needs wholesale reform.

Еврозона нуждается в банковском союзе: The eurozone needs a banking union:

Этот дом нуждается в покраске. This house needs painting.

Дисковод консоли нуждается в обслуживании. The console's disc drive needs servicing.

Ткань которая нуждается в увлажнении. Tissue that needs to be wet.

Сенсор Kinect нуждается в ремонте Your Kinect sensor needs to be repaired

Он нуждается в серьезных отношений. He needs a serious relationship.

Они нуждались в согласованное руководство. They needed a coherent leadership.

Многие ребята нуждались в ней. Because a lot of guys need it.

Ну, трейлер нуждался в прокачке. Well, the place needed a tune-up.

Я нуждаюсь в компьютерном времени. I specified the need for computer time.

Я не нуждаюсь в няньке. I hardly need a nursemaid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download