Sentence examples of "нужен" in Russian

<>
show all
Нужен доступ к городской подстанции. We needed access to the city's power grid.
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять условное наклонение? Is context really necessary to understand the subjunctive?
Очевидно, что нужен новый подход. Clearly, a new approach is needed.
Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей. Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.
Нам был нужен третий игрок. We needed a third baseman.
Этот файл не нужен для отката, но его можно использовать для справки. This file is not necessary for the roll back process, but can still be used for your reference.
Они знают, что нужен рост. They know that growth is needed.
В отсутствие детектива Дикса, если нужен напарник, я составлю компанию вам, агент Блай. In Detective Deeks' absence, I will accompany you into the field if necessary, Agent Blye.
Монти нужен был работающий браслет. Monty needed a working wristband.
Джерримандеринг - проведение границ избирательных округов таким образом, чтобы обеспечить выгоду определенной политической партии - больше не нужен. Gerrymandering - the drawing of electoral boundaries to benefit a particular political party - is no longer necessary.
Законник всегда нужен, и после бомбы. The law is always needed, even after the bomb.
В нем лишь говорится о координации конкретных мероприятий, для чего не нужен какой-либо постоянный орган. It referred only to the coordination of specific activities for which a permanent body was not necessary.
Мне нужен был туз в рукаве. I needed an ace in the hole.
Фактически эти страны оказались в ловушке, поскольку для начала им нужен капитал, чтобы создать необходимые институты. In a sense, these countries are trapped, because they need capital to develop these necessary institutions in the first place.
Мне просто нужен ихний источник энергии. I just needed their energy source.
Но как и у тебя, у меня тоже возникает вопрос о том, насколько был нужен этот фильм. However, like you, I'm still struggling with the "Was this necessary?" question.
Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки. She just needed a more reliable source than a junkie.
Новый атрибут catrfd (Категория свалки мусора) не упоминается ни в одном классе объектов, следовательно, он не нужен. New attribute catrfd (Category of refuse dump) has no reference with any object class, thus it is not necessary.
Я был нужен им чтобы задействовать список. They needed me to do an efficiency list.
Если объект больше не нужен, его можно удалить из вкладки при помощи команды контекстного меню "Удалить из избранного". If the object is not necessary anymore, it can be deleted from the tab using the "Delete from favorites" context menu command.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download