Sentence examples of "нынче" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 now8 other translations34

show all

Да, условия нынче повсюду плохие. Well, conditions are bad everywhere these days.

Нынче густо, а завтра пусто. Stuff today and starve tomorrow.

Он нынче превратился в качка. He's pretty muscular these days.

Короткие юбки нынче не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Я нынче набрала полное лукошко земляники. I picked wild strawberries.

Ах, кашемир, нынче этим не удивишь. Ah, a cashmere, today things get quickly too familiar.

Нынче доверие при дворе не в чести. There's such ill-feeling at the court, no-one trusts anyone.

Я не в духе нынче утром, брат. I am out of sorts this morning, brother.

Вы вообще видели, как "Никс" нынче играют? Have you seen the Knicks lately?

А, мои родители нынче отбывают на Чечжу. Ah, my parents have to go to Cheju today.

Нынче мы склонны забывать о пользе природы. Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

А что у эмо нынче считается крутым? So, what passes for emo nowadays?

Так что от вас нынче ожидаются скоростные действия. So lots of nice fast-track actions waiting for you on this one.

Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие. I'm price conscious too, and burritos can be expensive.

Эти две страны не очень-то ладят нынче. Those two countries aren't getting along these days.

Я увижу вас во сне нынче ночью, дорогая леди. I shall see you all night in my dreams, dear lady.

Кстати о прическе, что лысая прическа нынче в моде? Speaking of hair, what's with all the bald patches?

Скажем, нынче никто не запекает кольцо в ирисовый пудинг. Well, nobody does the ring in the butterscotch pudding thing anymore.

А нынче Танжер - вольный город ремесленников, влюблённых, писателей, вероотступников. And today, Tangier is a free city of artisans, lovers, writers, renegades.

Мы учим английский, а это очень важный нынче предмет. We study English, and that subject is important today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download