Sentence examples of "обнаружили" in Russian with translation "discover"
Translations:
all3086
find1781
discover607
detect472
reveal65
show up5
bring to light4
sense3
other translations149
К счастью, закупорку обнаружили до собственно инфаркта.
Luckily, they discovered the blockage before I had a major event.
Обнаружили десять женских голов с отпиленными верхушками.
They discovered ten female heads with the tops sawn off.
Когда мы вскрыли рану, мы обнаружили некротический фасциит.
When we opened her up, We discovered necrotizing fasciitis.
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия.
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time.
Мы обнаружили некоторые новые доказательства, что поднимает некоторые вопросы.
We've discovered some new forensic evidence, which raises some questions.
Её машину обнаружили на окраине Потомак в 22.42.
Her car was discovered at the edge of the Potomac at 10:42 pm.
Мы обнаружили самое быстрое в мире выравнивание в воздухе.
What we discovered was the world's fastest air-righting response.
В последовательности ДНК гена миоглобина, мы обнаружили, своего рода заикание.
Within the DNA sequence of the myoglobin gene, we've discovered a kind of stutter.
Мы обнаружили, что перед переходом турбулентность ведет себя как экосистема.
We discovered that very close to the transition, turbulence behaves kind of like an ecosystem.
Очень странно, ведь мы обнаружили, что той ночью вам звонили.
Which is odd, because we've discovered that you did receive a call that night.
Спутник COBE был запущен в 1989, и мы обнаружили эти неоднородности.
So there was the COBE satellite, which was launched in 1989, and we discovered these variations.
И, возможно, они обнаружили уязвимость и использовали руткит для получения доступа.
And they probably discovered a vulnerable protocol, used a root kit to gain access.
Они недавно обнаружили то, что их арабские коллеги знают уже давно:
They recently discovered what their Arab colleagues have known for a long time:
Спасательные команды при попытке проникнуть к месту аварии обнаружили неожиданный побочный эффект.
Rescue teams attempting to reach the site discovered an unexpected secondary effect.
Оттуда, что мы провели ДНК-тест, и обнаружили, что у него САР.
Because we ran a blood test, and we discovered that he has AlS.
Только одно поколение, 20 лет, и мы обнаружили: "Ого! Телевидение так может?
Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert