Sentence examples of "обнаружил" in Russian

<>
show all
Я обнаружил свой мобильный эмиттер. I've located my mobile emitter.
И вот, что я обнаружил. And I came up with these.
Это глупая безделица, которую обнаружил Стивен. It's a stupid thing that Stephen unearthed.
Он обнаружил это в подсознании, Аки. He felt something inside your consciousness, Aki.
Вертолет обнаружил тело недалеко от Риверсайд. A news chopper spotted a body out near riverside.
Сообщи начальству, что нарушений не обнаружил. You report to topside that DYAD is secure.
Отец обнаружил это в Иерихоне, Калифорния. So dad was checking out this two-lane blacktop just outside of Jericho, California.
Я тут обнаружил каплю крови на полу. I got a round blood drop on the floor here.
Спектрометр обнаружил следы этилового и метилового спиртов. Spectrometer says traces of ethyl alcohol and methanol.
Осторожно идут, глухоманью, чтобы противник не обнаружил. They're taking hidden paths to keep out of the enemy's way.
И доктор Ходжинс не обнаружил дробинок в углублениях. And Dr. Hodgins said there was no buckshot in the shell.
Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад. Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса. At this point Dormer encountered Officer Brookes.
У Сэма Сиборна был парень, который обнаружил НЛО сегодня. Sam Seaborn had a guy who spotted a UFO today.
"Хотя свидетелей не было, полиция полагает, что Фиска обнаружил Дьявол". Though there were no witnesses, police think Daredevil brought Fisk to justice.
Кинзи обнаружил, что как минимум 27% мужчин затрудняются достичь эрекции. Kinsey puts it upward of 27% of men that have trouble achieving erection.
И я обнаружил, что чудаки есть в каждой сфере жизни. And I have learned that there are kooks in every area of life.
Именно такой тип обучения, как я обнаружил, больше всего мне подходил. I recognized that this was a learning opportunity of just the type that I was seeking.
Я обнаружил, что моя последняя протеже была уличена в литературном шпионаже. It's come to my attention that my last protégée was engaged in literary espionage.
Я раскодировал его личную переписку и обнаружил банковские счета в Каракасе. I decoded some of his personal correspondence and uncovered a bank account in Caracas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download