Exemplos de uso de "оборванец" em russo

<>
Один оборванец из того же рода Морганов. One ragamuffin, also from Morgan clan.
А вы кто такие, оборванцы? Who are you two ragamuffins?
И я хочу чтобы вы не были похожи на оборванцев. It's my job to ensure that none of you look like ragamuffins.
Мы постоянно сталкиваемся, верно, оборванец? We just keep running into each other, don't we, street rat?
Не потрать всю сразу, оборванец. Don't spend it all in one place, raggie.
А ты стой за мной, оборванец. You stay right behind me, punk.
И какая же будет загадка, наглый оборванец? And what is the riddle, you insolent wretch?
Оборванец и кучка короткохвостых, не так ли? Bit of a ragtag and bobtail lot, aren't they?
Я буду больше всех по тебе скучать, оборванец. I'll miss you most of all, Scarecrow.
Я возьму себе на память твои лапы, оборванец! I'll have your hands for a trophy, street rat!
В реальном мире такой оборванец, как ты не сможет тягаться с первоклассным хирургом. Back in the real world, a low-life scam artist like you could never compete with a first-class surgeon.
Берешь свои деньги, вкладываешь их в стоящее дело, и вот ты не оборванец. You take your money and put it into something worth it, you're not tacky.
Мы не допустим, чтобы какой-то оборванец из Кентукки ездил по Чикаго с обрезом в машине. Dirtbag from Kentucky trying to bring assault rifles into Chicago.
Я приехал по собственной воле, пересек стану на поезде и вошел в город как оборванец, только ради моей дружбы к тебе. I came of my own accord, cross-country by train and snuck into town like a refugee out of friendship to you.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.