Sentence examples of "образ жизни" in Russian with translation "lifestyle"
Translations:
all690
lifestyle315
way of life152
life78
life style6
mode of life2
modus vivendi1
other translations136
Сидячий образ жизни породил явно других людей.
Sedentary lifestyles produced visibly different people.
Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие.
The new lifestyle is no longer sustainable.
Ой, отец Мён Воль вёл плохой образ жизни.
In her early years, Myeong Wol and her father lived a very unsettled lifestyle.
Мы больше не можем спонсировать твой безбашенный образ жизни.
We can't keep bankrolling your groovy lifestyle.
Короче говоря, технологии, Интернет, они изменили наш образ жизни.
In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.
Глобализация также оказывает воздействие на культурные ценности и образ жизни.
Globalization had also been having an impact on cultural values and lifestyles.
Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.
Today's Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
Она впитывает в себя культуру и образ жизни, которые препятствуют ее собственному саморазвитию.
They lap up a culture and a lifestyle that militate against their own self-development.
Новый образ жизни этих людей потребует новых ресурсов, в том числе и энергетических.
Their new lifestyles will require resources, including energy.
Но основания для волнений появятся, если он не будет вести более здоровый образ жизни.
But there will be grounds for worry if he doesn't commit to a healthier lifestyle.
Я так рада быть здесь и расслабиться и просто вести солнечный образ жизни, понимаете?
I'm so excited to be here and chillax and just live that SoCal sunny lifestyle, you know?
Каково это было, когда они пришли, забрали тебя, и твой образ жизни полностью изменился?
How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed?
Сформировавшийся в Индии в 1980-х годах, наш образ жизни сильно отличался от бытующего сегодня.
Growing up in India in the 1980's, our lifestyle was very different from today's.
если мы найдем оптимальный образ жизни для долголетия, мы можем открыть реально действующую формулу долголетия.
if we can find the optimal lifestyle of longevity we can come up with a de facto formula for longevity.
А несколько лет назад я скуривал по пачке в день и вёл сидячий образ жизни.
And a year before that I was a pack-a-day smoker, living a very sedentary lifestyle.
Я в курсе что, ты знаешь ребят, профессионалы этого дела, чтобы скрывать твой сомнительный образ жизни.
I know you know fixers, professionals you keep on retainer to cover up your seedy lifestyle.
высокие уровни бедности в их провинциях, приятный образ жизни для них самих и пренебрежение демократическими институтами.
high rates of poverty in their provinces, comfortable lifestyles for themselves, and a disdain for democratic institutions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert