Sentence examples of "общедоступном" in Russian
Translations:
all905
public857
publicly available19
generally available13
shared8
open source6
other translations2
просил секретариат публиковать в общедоступном формате на вебсайте Конвенции предварительную повестку дня совещаний Комитета и переписку, касающуюся конкретных вопросов соблюдения, представленных ниже в разделе V, части В;
Requested the secretariat to make publicly available on the Convention website the provisional agendas of Committee meetings and the correspondence regarding the specific compliance issues presented in chapter V, section B, below;
Самая эффективная защита электронной почты на общедоступном компьютере — это использование учетных записей Windows.
Windows user accounts are the best way to protect your email on a shared computer.
каждый торговый день публикует на своем общедоступном веб-сайте стоимость чистых активов и рыночную цену закрытия акций фонда за предшествующий рабочий день, и премии или скидки рыночной цены закрытия по отношению к стоимости чистых активов акций фонда в размере процента стоимости чистых активов;
discloses each business day on its publicly available web site the prior business day's net asset value and closing market price of the fund's shares, and the premium or discount of the closing market price against the net asset value of the fund's shares as a percentage of net asset value
Узнайте подробнее об общедоступном профиле.
Learn more about your public profile or editing your profile.
Узнайте подробнее, как изменить сведения в своём общедоступном профиле.
Read more about changing the information on your public profile.
Вы работали на общедоступном устройстве и забыли выйти из аккаунта.
You didn't sign out from a shared device, like a public computer.
Далее мы рассмотрим, как защитить электронную почту на общедоступном компьютере.
Up next, we'll look at a way to protect your email when sharing a public computer.
Мультимедийные образцы работ. Данные элементы не будут отображаться в общедоступном профиле.
Rich Media Work Samples - These items won't display on your public profile.
Узнайте подробнее, как отредактировать свой профиль, и получите дополнительную информацию об общедоступном профиле.
Learn more about editing your profile or check out more information specifically about your public profile.
Можно опубликовать запрос предложения на общедоступном портале поставщика, чтобы незарегистрированные поставщики могли его просмотреть.
You can publish a request for quotation (RFQ) to the public Vendor portal, so that unregistered vendors can view it.
На общедоступном компьютере, которым пользуются десятки людей, нет смысла создавать отдельные учетные записи Windows.
On a public computer that may be shared with a hundred people, it doesn’t make sense to create individual Windows user accounts.
Работать с электронной почтой на общедоступном компьютере проще и безопаснее всего через веб-браузер.
The easiest and most secure way to access email on a public computer is through a web browser.
Обратите внимание: это значение должно быть настроено и разрешимо в общедоступном DNS вашей организации.
Note that this value needs to be configured and resolvable in your organization's public DNS.
Когда вы будете готовы представить свою игру, вам нужно будет разместить ее на общедоступном веб-сервере.
Once you're ready to take your game live to the world, you'll have to arrange for hosting on a public-facing web server.
Изображение фона. Если вы загрузили в свой профиль изображение фона, оно не будет отображаться в общедоступном профиле.
Background Photo - If you have uploaded a background photo to your profile, it won't be visible on your public profile.
Установите службы Exchange и назначьте для них допустимый цифровой сертификат, приобретенный в доверенном общедоступном центре сертификации (CA).
Install and assign Exchange services to a valid digital certificate purchased from a trusted public certificate authority (CA).
Доступ к файлам может контролироваться на основе того, вошел пользователь в систему на общедоступном или частном компьютере.
File access can be controlled based on whether a user has signed in on a public or private computer.
Однако на совместно используемом или общедоступном компьютере вы можете захотеть отключить сохранение данных о просмотре в Internet Explorer.
However, if you're using a shared or public PC, you may not want Internet Explorer to save your history.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert