Sentence examples of "общую" in Russian with translation "general"

<>
show all
Содержит общую информацию о функциональных возможностях. Provides general information about the functionality.
Вариант 2 — создайте общую корректировку цены. Option 2 – Make a general price adjustment.
Содержит общую информацию о переменных расчета. Provides general information about calculation variables.
Представляется, что оно также отражает общую практику. It also appears to reflect a general practice.
Я направлю ее в общую хирургию на аппендэктомию. I'm turfing her to general surgery for an appendectomy.
Не хочет ли поэт посмотреть на общую практику? How would the poet like to see a bit of general practice?
Предоставляет общую информацию о группах переменных типа массив. Provides general information about array variable groups.
И я хотел донести общую идею, а не детали. And I wanted to put across the general idea, rather than the details.
Она проторчала в нейро, потом вдруг переметнулась в общую. She spent all that time in neuro, and suddenly, she's chasing general.
Содержит общую информацию о профилях пользователей и рабочем процессе. Contains general information about user profiles and workflow.
Содержит общую информацию о правилах создания и настройки гибких бюджетов. Provides general information about the creation and setup rules of flexible budgets.
Дополнительную общую информацию о маркерах доступа к странице можно получить здесь. You can also read more general details about page access tokens.
Содержит общую информацию о графике в модуле Управление сведениями о продукте. Contains general information about graphics in the Product information management module.
Мы представляем общую картину подобных рисков, честно и правдиво описывая их. We outline the general nature of the risks of dealing in Financial Instruments on a fair and non-misleading basis.
Д-р Вебер, вы всегда знали, что пойдете в общую хирургию? Dr. Webber, did you always know you were gonna do general surgery?
Он прочитал недавно опубликованную общую теорию относительности Эйнштейна, которая потрясла его. And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity, and he was thrilled by this theory.
Я читал только фрагменты новостей в Интернете, однако, ну, уяснил общую картину. I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
Участники особо отметили общую проблему нехватки кадров на региональном и областном уровнях. A general problem of understaffing at the regional and provincial level was underlined.
Я согласился на общую сделку, а не кровавый цирк с 3 кольцами. I agreed to a general sprucing up, not a bloody 3-ring circus.
общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса. a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download