Sentence examples of "окажешься" in Russian
Как только окажешься на побережье, золото будет рядом.
When you get to the coast, the treasure is near.
А если нет, на секционном столе окажешься ты.
And if you don't, it'll be you on the dissection table.
Но если я сейчас уйду, ты окажешься в неловком положении.
And if I leave now, you'll be in an awkward position.
Попытаешься препятствовать мне, и ты окажешься на улице буквально через неделю.
You try to stonewall me, you'll be out on the street in less than a week.
Если ты окажешься алкоголиком, пообещай, что не станешь нытиком, вроде других.
If it turns out you are an alcoholic, promise you won't be one of those whiny ones.
Пощелкай мне еще так пальцами, сынок, и ты сам окажешься на этом операционном столе!
Snap your fingers at me again, son, and it's gonna be you up on that operating table!
Если тест будет пройден, ты окажешься в центре величайшего научного открытия в истории человечества.
Because if that test is passed, you are dead center of the greatest scientific event in the history of man.
Это Джо Ли сказал, чтобы я тебя рожала, на случай, если ты окажешься перевёртышем, как я.
It was Joe Lee who said I ought to go ahead and have you, case you turned out to be a shifter like me.
И знаешь, что, младшенький, продолжай в том же духе и однажды, ты окажешься достоен находиться в этой организации.
And, you know, kiddo, keep that up, and someday, you're going to be worth something to this organization.
По сути, если у тебя забрать все, что принадлежало Ларри или мне, ты окажешься на улице в одних трусах.
In fact, if you took away everything that was Larry's or mine, you'd be alone on the street in your underwear.
Что ж, когда ты сама окажешься на улице, а твой муж - в долгой тюрьме, возможно, ты обратишь внимание на мое предложение.
Well, when you are on the street and your husband is in jail, perhaps you'll see my appeal.
В этом заключена реальная проблема сегодняшней Америки: нажмешь на газ слишком слабо – можешь скатиться к кризису, нажмешь слишком сильно – окажешься за пределами полной занятости.
This is America’s real problem now – too little gas is the way to a meltdown, too much propels the economy beyond full employment.
Если через 2 года, она согласится погулять с тобой, это окажется заговором, и ты окажешься в машине матери, без штанов, пока вся футбольная команда будет смеяться над тоб.
If after 2 years of begging, she agrees to go out with you, it turns out to be a set-up and you're in your mom's car with your pants off while the whole football team laughs at y.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert