Sentence examples of "окажитесь" in Russian with translation "be"

Select source language

Select target language

Translations: all6629 be6259 turn out220 appear149 other translations1

Возможно, его следовало озаглавить так: «Не окажитесь под влиянием оценок, не имеющих значения». Perhaps I should have headed it "Don't be influenced by what doesn't matter."

Если повернёте налево, окажитесь в лесной чаще, и вас, возможно, никогда не найдут. If you turn left, the road will take you deeper into the woods and you may never be seen again.

Если вы попытаетесь покинуть дом, то радиочастотный передатчик пошлет сигнал тревоги в наш компьютерный сервисный центр, а вы, мисс Фиона, окажитесь в полной заднице. If you attempt to leave the residence, a radio frequency transmitter will send an alert to our service computer center, and you, Miss Fiona, will be in deep shit.

Многие сторонники полупроводниковых чипов предположили, что то, над чем вы работаете, определяет, в перспективе, окажитесь вы болваном (производя картофельные чипсы) или самым модным модернистом (производя полупроводниковые чипы). Many proponents of semiconductor chips also presumed that what you worked at determined whether, in your outlook, you would be a dunce (producing potato chips) or a "with-it" modernist (producing semiconductor chips).

Если вы окажитесь на улице Валенсия около 2 часов или в 2:30, то вас снесут с ног, все эти дети с огромными рюкзаками, бегущие к нам. Что немного странно, ведь это своего рода школа. If you're on Valencia Street within those few blocks at around 2 p.m., 2:30 p.m., you will get run over, often, by the kids and their big backpacks, or whatever, actually running to this space, which is very strange, because it's school, in a way.

Иначе мы окажемся на улице. We're gonna be on the street.

Все окажемся с хрустящей корочкой. We're all gonna be extra crispy.

Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.

Некоторые окажутся разорены или арестованы. Few will be ruined or imprisoned.

Церемония открытия боулинга оказалась нудной. The bowling shop's opening ceremony was boring.

Наша задача оказалась легко выполнимой. So this turned out to be very simple to do.

Экономика Бразилии оказалась в реанимации. Brazil’s economy is in intensive care.

Почему глобализация оказалась в опасности? Why is globalization so at risk?

Неудивительно, но Европа оказалась неподготовленной. Europe was, no surprise, unprepared.

Его попытка сбежать оказалась успешной. His attempt to escape was successful.

Но либералы оказались не правы. But the liberals were wrong.

Эти усилия оказались далеко небесполезными. The effort was far from worthless.

Но внешние проявления оказались обманчивыми. But appearances proved to be deceptive.

Вот где мы сегодня оказались. That is where we are today.

Мы оказались в завидном положении. We are occupying an enviable position.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download