Ejemplos del uso de "около" en ruso

<>
mostrar
Мы истощаем около пяти планет. We're using up about five planets.
Встретимся около 7:00, ладно? See you around 7:00, okay?
Да, нашла мужские трусы около дома. Yeah, I found a pair of men's briefs by the side of the house.
Проселочная дорога около Малаков Диггинс. Country road near Malakoff Diggins.
Процесс восстановления займет около 15 минут. This repair should take approximately fifteen minutes.
Есть около миллиона людей на острове. There's close to a million people on that island.
около выходов должно быть предусмотрено достаточное место для одного члена экипажа. An adequate space shall be provided beside the exits for a crew member.
В начале июня коэффициенты смертности в центрах лечебного питания около Куито составляли 24 процента, но к концу месяца они несколько снизились. Mortality levels at therapeutic feeding centres in nearby Kuito reached 24 per cent during early June, before receding at the end of the month.
Как известно Совету, АМИСОМ, в составе которой в настоящее время развернуто около 3450 военнослужащих, обеспечивает безопасность аэропорта, морского порта и одного из важнейших пересечений дорог в Могадишо, осуществляя наряду с этим патрулирование в окрестностях аэропорта. As the Council is aware, AMISOM is currently deployed with some 3,450 troops, and is securing the airport, seaport and a critical road junction in Mogadishu, while also conducting patrols in the vicinity of the airport.
их там находилось около 300. About 300 of them were there.
Булавки дождем сыпались около неё. Hairpins fell in showers around her.
Сегодня днем около их дома - - Скаут. This afternoon when we were over by their house - - Scout.
На заброшенной ферме около Кресси. At an abandoned farm house near Crecy.
Около 40 км от Балтиморского замка. Approximately 40 kilometers from Balmoral Castle.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов. For women, the advantage is close to ten points.
ZZ-7.4 Около выхода должно быть предусмотрено достаточное место для одного члена экипажа. ZZ-7.4 An adequate space shall be provided beside the exits for a crew member.
Согласно палестинским источникам, Шахин и Данун садились в машину около своего дома, собираясь следовать за машиной скорой помощи, доставлявшей их родственника в больницу, когда в проезжавший мимо автомобиль Абаята попала ракета. According to Palestinian sources, Shahin and Danoun had been getting into their car outside their home to accompany an ambulance that was transferring one of their relatives to hospital when Abayat's vehicle was hit nearby.
Но их - около миллиона штук. But there are about a million of them.
Они ложатся около восьми вечера, They go to bed around 8:00 p.m.
А вот около двери наша няня. And there's our nanny by the door.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR