Sentence examples of "оппозиция" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1280 opposition1269 stonewalling1 other translations10

Сирийская оппозиция включает много групп. The Syrian opposition comprises many groups.

демократическая оппозиция переступила черту легальности. the democratic opposition was stepping over the threshold of legality.

Деньги, политика и оппозиция Бушу Money, Politics, and Opposition to Bush

Однако существует растущая оппозиция подобным шагам. But there is growing opposition to such moves.

объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности; - a unified opposition respecting classic liberal values;

Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. Armed opposition is spreading, albeit slowly.

Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна. Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.

объединенная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности; – a unified opposition respecting classic liberal values;

Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели: Thus, the opposition achieved its objective:

Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. But serious opposition will require serious leadership.

Почему же оппозиция объединилась таким образом? Why has the opposition united in this way?

В Египте существует сильная воинственная религиозная оппозиция. In Egypt, there is a powerful militant religious opposition.

Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь. International opposition helps.

Оппозиция уже начала готовить почву для изменений. The opposition has already started preparing the ground for change.

Но у реформ имеется и серьёзная оппозиция. But the reforms have also faced stiff opposition.

Серьёзная политическая оппозиция подавляется, кооптируется или изгоняется. Serious political opposition is either cowed, co-opted, or gone.

Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы. There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe.

Любая оппозиция - это лучше, чем ее полное отсутствие. Any opposition is better than none.

Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов. For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists.

Ситуация слишком хрупкая, а народная оппозиция слишком сильная. The situation is too fragile, and popular opposition is too strong.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download