Sentence examples of "определяемые" in Russian with translation "define"
Translations:
all7923
determine2358
define2281
identify1315
specify1021
report566
set out266
designate55
spot32
other translations29
Лисички подразделяются на два сорта, определяемые ниже:
Chanterelles are classified in two classes defined below:
Кроме того, применяются правила потока почты, определяемые организацией.
Additionally, mail flow rules that the organization defined are applied.
Белые грибы подразделяются на три сорта, определяемые ниже:
Ceps are classified in three classes defined below:
Орехи макадамии в скорлупе подразделяются на сорта, определяемые ниже:
Inshell macadamia nuts are classified in the classes defined below:
Черника и голубика подразделяются на три сорта, определяемые ниже:
Bilberries and blueberries are classified in three classes defined below:
Ядра орехов макадамии подразделяются на два сорта, определяемые ниже:
Macadamia kernels are classified in two class defined below:
Стандарт: Сладкие стручковые перцы подразделяются на три сорта, определяемые ниже:
Standard: Sweet peppers are classified in three classes, defined below:
Историю можно приблизительно разделить на эры, определяемые превалирующими первичными источниками энергии.
History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers.
Миндаль в скорлупе подразделяется на два сорта, определяемые ниже { Высший сорт??
Inshell almonds are classified in the two classes defined below: { Extra Class??
На основе правила – определяемые пользователем правила приемлемости будут использоваться для льготы.
Rule based – User-defined eligibility rules will be enforced for the benefit.
Группы ОС — определяемые пользователем коды, которые определяют назначение для покупок ОС.
Asset groups are user – defined codes that identify the purpose for purchasing the fixed asset.
Знания- концептуальные, фактологические и деятельностные знания, определяемые в привязке к ОУР.
Knowledge- conceptual, factual and action-related knowledge as defined in relation to ESD.
Ядра фисташковых орехов в зависимости от качества делятся на три сорта, определяемые ниже:
Pistachio kernels are classified into three quality classes as defined below:
Историю можно приблизительно разделить на эры, определяемые превалирующими первичными источниками энергии.amp#160;
History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers.
Директивы местонахождения — это определяемые пользователем правила, с помощью которых можно определить местонахождения комплектации и размещения для перемещения запасов.
Location directives are user-defined rules that help identify pick and put locations for inventory movement.
Поэтому в рамках " индекса расового равенства " будут рассматриваться расово категоризируемые группы, а не расы, определяемые с помощью биологических признаков.
The “racial equality index” will, therefore, refer to racialized groups, not races defined by biological features.
Когда вы просматриваете финансовые проводки или создаете отчеты по ним, определяемые наборы финансовых аналитик можно использовать индивидуально или в парах.
When you view or report on financial transactions, the financial dimension sets that are defined can be used individually or in pairs.
Розница поддерживает свойства и атрибуты системы, определяемые пользователем атрибуты и форматируемые атрибуты мультимедиа, такие как видео, изображения или HTML-текст.
Retail supports system properties and attributes, user-defined attributes, and rich media attributes, such as videos, images, or HTML text.
Беспроигрышные меры, определяемые как механизмы распределения доходов, которые одновременно помогают росту экономики и снижают неравенство, легче всего оценивать и выгоднее всего принимать.
Win-win policies – defined as distribution mechanisms that produce growth and reduce inequality simultaneously – are the easiest to evaluate, and the most advantageous to adopt.
Объект Active Directory в локальной организации, который включает в себя нужные параметры конфигурации гибридного развертывания, определяемые выбранными значениями в мастере настройки гибридной конфигурации.
The Active Directory object in the on-premises organization that contains the desired hybrid deployment configuration parameters defined by the selections chosen in the Hybrid Configuration wizard.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert