Sentence examples of "определяются" in Russian
Translations:
all1778
be determined598
be defined406
decide132
be identified61
other translations581
Размеры повреждений в настоящее время определяются.
The extent of the damages is now under investigation.
Свойства поля определяются его типом данных.
A field's data type determines which properties it has.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
Структуры базы ставки определяются в точках останова.
The rate base structures rates in breakpoints.
Соглашения о соединении публичных папок определяются пользователями.
Public folder connection agreements are user-defined.
Структура и роли сделки определяются исключительно нами.
The betting structure and the betting roles are established solely by us.
Эти ограничения определяются правилами покрытия для номенклатуры.
The coverage rules for items define these limits.
Возможности просмотра и использования папок определяются разрешениями доступа.
Access permissions determine who can view and use the folders.
Как определяются коэффициент и время отклика для Страницы?
How are response rate and response time defined for my Page?
Отношения между государствами определяются сотрудничеством, конкуренцией или конфронтацией.
Relations between states are driven by cooperation, competition, and confrontation.
Коды номерных серий определяются в форме Номерные серии.
You define number sequence codes in the Number sequences form.
Параметры в списке определяются в форме Исходящие порты.
The options in the list are specified in the Outbound ports form.
Группы атрибутов партии определяются в форме Группы атрибутов партии.
You define batch attribute groups in the Batch attribute groups form.
При настройке налоговых кодов определяются суммы или проценты сборов.
When you set up sales tax codes, you define the amounts or percentages that must be collected.
Отношения между Европой и Турцией давно определяются глубоким противоречием.
Relations between Europe and Turkey have long been characterized by a deep contradiction.
Успехи и неудачи во многом определяются на национальном уровне.
Success and failure are largely determined at the national level.
В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
В программах лояльности определяются различные возможности лояльности, предлагаемые компанией.
Loyalty programs identify the various loyalty opportunities that you offer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert