Sentence examples of "оптимиста" in Russian

Select source language

Select target language

Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ. If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.

Оптимисты предсказывают спад второго типа; Optimists predict a recession of the second type;

Возможно, эти оптимисты и правы. Perhaps these optimists are right.

“Знание – это сила”, – говорят оптимисты. “Knowledge is power,” say the optimists.

Я думаю, по существу я оптимист. I mean basically I'm an optimist.

Когда-то я был технологическим оптимистом. I used to be a technology optimist.

Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Optimists say that technology will solve the problem.

Даже непреклонные оптимисты приходят в отчаяние. Even relentless optimists are giving up.

У оптимистов и пессимистов есть хорошие аргументы. Optimists and pessimists both have good arguments.

Нет, конечно, всегда найдётся оптимист, который предложит позитивную интерпретацию. Of course, there is always an optimist around to offer a positive spin.

Что ж, я не оптимист, но и не пессимист. Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса. The French say that optimists are those who don’t understand a question.

Этого достаточно, чтобы заставить сомневаться даже самых заядлых оптимистов. It is enough to test even the most diehard optimist.

Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела "нежесткую корректировку". Optimists argue that the global economy has merely hit a "soft patch."

Необходимо отметить, что сегодняшние экономические данные разочаровали оптимистов мирового роста. Meanwhile, today’s economic data has been disappointing for global growth optimists.

Только неисправимые оптимисты могут дать более 50% шансов на успех. Only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50% chance of succeeding.

Нейробиологи доказали, что в силу своей природы люди предрасположены быть оптимистами. Neuroscientists have actually shown that human beings are hard-wired to be optimists.

В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными. In fact, both the critics' fears and the optimists' euphoria are unwarranted.

Возможно, я являюсь сейчас одним из немногих оптимистов в отношении Китая. I may be one of the only China optimists left.

Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом. Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download