Sentence examples of "опускал" in Russian with translation "down"

Select source language

Select target language

Translations: all161 down105 drop22 lower17 omit8 dip5 other translations4

Каждый раз, когда она смотрела на меня, я опускал глаза. Every time she'd turn to me, I'd cast my eyes down.

Мы, черт возьми, оба уверены, что видели, как он опускал что-то в трубу? We're both pretty damn sure what we saw him dump down that pipe, right?

Мы видели, как он опускал тело в трубу и оно свалилось в подвал старой церкви. We saw him throw a body down a pipe that dumps into the cellar of that old church.

Честно говоря, это была похожая на металл порция сыра, которую ты раскручивал раскручивал, я помню это, и опускал вниз на линолеум, и он делал как бы сырные движения. Honestly, it was a metal-like cheese portion, which you wound up used to wind up, I remember this, on the lino, and put it down, and it used to make, like, cheesey movements.

Поднимай и опускай ножки, Куча! Pick 'em up and set' em down, Pyle!

Опусти сейчас же, ты, тупица! Put that down, you schmuck!

Джо, опусти бугель, твою мать! Put the goddamn bar down, Joe!

Он опустил взгляд на пол. He looked down on the floor.

Говорили, мол блогеры нас "опустили". They said, "The blogsters let us down."

Д-р Бэннер, опустите скипетр. Dr Banner, put down the sceptre.

Предлагаю вам опустить это оружие. I suggest you put that weapon down.

Вы как в воду опущенная. You look a little down in the dumps.

Я опущу тебя вниз колоды. I'm putting you down for flash cards.

Так, на коленях опускай голову сразу. When you kneel, you put your head down straightaway.

Опусти голову и садись в автобус. Get in and keep your head down.

Она рассмеялась, успокоилась и опустила пистолет. She laughed and relaxed and she puts the gun down.

Давайте опустим шторы и зажжем камин. Let's pull down the curtains, they are very thick, and light the fire.

Опустите оружие, Бекер, и отдайте артефакт. Put your weapon down, Becker, and surrender the artefact.

Их можно, в принципе, опустить вниз, You can put them down, essentially out of the way.

Стоял передо мной с опущенной головой. And he was standing in front of me, his head down.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download