Sentence examples of "опытном" in Russian with translation "experienced"
Translations:
all476
experienced304
pilot63
skilled26
seasoned24
expert21
prototype9
savvy9
accomplished5
experimental5
old4
proficient2
practiced1
mature1
other translations2
Однако мы также отмечаем общую оценку, согласно которой государственная администрация по-прежнему испытывает нехватку в опытном и обученном персонале в областях экономического планирования и финансов, правосудия и инфраструктуры.
However, we also note the overall assessment that the public administration still lacks experienced and skilled personnel in the areas of economic planning and finance, justice and infrastructure.
Потом им понадобился опытный медвежатник.
After that, all they needed was an experienced safecracker.
Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Опытные воины не проявляют такой беспечности.
Experienced swordsmen would never have been so reckless.
Это средство предназначено для опытных администраторов.
This tool is intended for use by experienced administrators.
Но не любого воспитателя, а опытного воспитателя.
In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one.
Даже наиболее опытные путешественники не видели этого.
Even the most experienced hikers haven't seen it.
Но они - энергичные, мобилизованные и опытные борцы.
But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
Требуется опытный представитель для реализации наших товаров.
We are looking for an experienced representative for our products.
И после того, как многие опытные психиатры отказались?
And after the more experienced psychiatrists begged off?
ТОП трейдеры, умелые аналитики и просто опытные специалисты.
It’s a team of top traders, competent analysts, and just experienced specialists.
Лейла может и стара, но она - самая опытная охотница.
Layla may be old, but she is the most experienced hunter.
Мы ищем опытную торговую фирму для сбыта наших товаров.
We are looking for an experienced marketing company to represent our products.
Кто бы ни завязывал эти восьмерки, он опытный моряк.
Whoever tied these figure eights is an experienced boatman.
"Требуется опытный слуга на ответственную должность в солидном поместье".
Experienced manservant required for a position of trust in a prominent household.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert