Sentence examples of "организмами" in Russian with translation "organism"
Передача генов между организмами широко распространена.
Transfer of genes between organisms is widespread.
И когда они прорываются, тогда они заселяются организмами.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Если упрощать, еда эволюционирует вместе с организмами, которые её потребляют.
Put simply, foods evolve in concert with the organisms that consume them.
Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.
First, there was a natural interest in the relationships between organisms.
После гибели кораллов их поверхность тотчас же покрывается живыми организмами.
When these things die, immediately, organisms come in and encrust and live on that dead surface.
«Горизонтальная» же передача генов осуществляется между организмами, которые не связаны между собой.
Horizontal gene transfer gives genes to an organism that’s not related to you.
Такие яблоки уже появились на рынке и не считаются генетически модифицированными организмами.
Such apples are already on the market, and are not considered genetically modified organisms.
Многие из вас могут не знать, что грибы были первыми организмами, заселившими землю.
Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.
Это то, что растения используют для установления отношений с другими организмами в окружающей среде.
This is what plants use to mediate their relationships with other organisms in the environment.
И, как только это получилось сделать с клетками, то же самое можно сделать с организмами.
Once they could do that with cells, they could do it with organisms.
Оценка биологической безопасности предполагает взвешенную оценку рисков, выгод и потребностей, связанных с генетически измененными организмами.
Biosafety assessment requires that risks, benefits and needs be given a balanced assessment in relation to genetically modified organisms.
Поэтому нам не нужно даже непосредственно контактировать с этими организмами, чтобы оказывать на них настоящее влияние.
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.
Когда мы едим, камера отъезжает, и потом мы начинаем взаимодействовать со всё более и более крупными организмами.
So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms.
Люди не являются организмами, которые сначала создаются, а затем погружаются в некую культуру, как Ахиллес в реку Стикс.
People are not organisms that are first made and then dipped in some culture, like Achilles in the river Styx.
Однако заслугой дарвиновской теории пангенезиса стало то, что она, наконец, объяснила наличие различий между организмами — этого неочищенного топлива эволюции.
But most important of all, Darwin’s theory of pangenesis could finally explain variations among organisms — the raw fuel of evolution.
Они живут достаточно скучную жизнь, в которой они растут и делятся, и их всегда считали асоциальными организмами, живущими в уединении.
They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms.
Но спустя год без людей ее 17 огромных И на вид непобедимых генераторов под угрозой разрушения организмами с человеческий ноготь.
But one year after people, its 17 massive and seemingly indestructible generators are about to be brought down by an organism the size of a human thumbnail.
" Правила проведения научно-исследовательских работ с карантинными и потенциально опасными вредителями, возбудителями болезней и сорными растениями, а также интродуцируемыми полезными организмами ".
“Regulations for the conduct of scientific research with quarantine and potentially hazardous pests, disease-inducing agents and weeds, as well as with introduced beneficial organisms”.
Действительно, стоит вспомнить, что некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами, такими как холера, бубонная чума и туберкулёз.
Indeed, it is humbling to remember that some of history's most deadly invasions were carried out by single-cell organisms, such as cholera, bubonic plague, and tuberculosis.
И скорость активности, это то, с чем мы сталкивались в наших работах с подземными организмами, потому что они растут очень, очень медленно.
And speed of activity, which is something that we face in our work with sub-surface organisms, because they grow very, very slowly.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert